{ "nav": { "categories": "Категорії", "contracts": "Усі документи", "about": "Про нас", "contact": "Контакти", "cart": "Кошик", "login": "Увійти", "profile": "Мій обліковий запис", "orders": "Мої замовлення", "admin": "Панель адміністратора", "logout": "Вийти", "askAi": "Запитати Zoki", "search": "Пошук", "signOut": "Вийти", "signIn": "Увійти", "catalog": "Каталог", "allDocuments": "Усі документи", "legalEntities": "Для бізнесу", "individuals": "Для фізичних осіб", "language": "Мова", "foreigners": "Іноземні інвестори", "searchPlaceholder": "Шукати документи…", "menu": "Меню" }, "home": { "featuredContracts": "Рекомендовані договори", "featuredContractsSubtitle": "Дізнайтеся про наші найвище оцінені та найпопулярніші юридичні документи", "seoTitle": "MyAssistant Legal | Професійні юридичні документи для Сербії", "seoDescription": "Бібліотека з {{count}} перевірених юридичних договорів для Сербії. Трудові договори, розлучення за взаємною згодою, заснування ТОВ, довіреності, договори купівлі-продажу. Купуйте, завантажуйте, користуйтеся одразу.", "srOnlyH1": "Юридичний документ за кілька хвилин — знайдіть, купіть і персоналізуйте за допомогою ШІ", "statDocsLabel": "Перевірені документи", "statDocsCite": "Готовий документ Word, що підтримується в актуальному стані", "statLawsLabel": "Закони як основа", "verifiedAccording": "Перевірено відповідно до", "categoriesEyebrow": "Категорії", "categoriesTitle": "Що Вам потрібно сьогодні?", "allCategories": "Усі категорії", "featuredLegalEyebrow": "Найпопулярніше для бізнесу", "featuredLegalTitle": "Для компаній і підприємців.", "featuredLegalSubtitle": "Комерційні договори, трудові договори, заснування компанії, корпоративні рішення.", "allLegalDocuments": "Усе для бізнесу", "featuredIndividualEyebrow": "Найпопулярніше для фізичних осіб", "featuredIndividualTitle": "Для громадян і родин.", "featuredIndividualSubtitle": "Сімейні справи, спадкування, нерухомість, позови та судові заяви.", "allIndividualDocuments": "Усе для фізичних осіб", "compareEyebrow": "Порівняння", "compareTitle": "Така сама юридична надійність. Практичніше, гнучкіше й доступніше.", "compareCaption": "Порівняння: MyAssistant Legal, традиційний адвокат, документ, створений ChatGPT, безкоштовні шаблони.", "compareCategoryLabel": "Категорія", "compareLawyer": "Традиційний адвокат", "compareAi": "Створено ChatGPT", "compareFree": "Безкоштовні шаблони", "compareRow1": "Ціна", "compareAiPrice": "€20/місяць", "compareRow2": "Час підготовки", "compareRow2Us": "~5 хв", "compareRow2Lawyer": "2–10 днів", "compareRow2Ai": "~10 хв", "compareRow2Free": "Миттєво", "compareRow3": "Юридична перевірка", "compareRow3Us": "Практикуючий юрист", "compareRow3Lawyer": "Практикуючий юрист", "compareRow3Ai": "Немає", "compareRow3Free": "Немає", "compareRow4": "Відповідність сербському законодавству", "compareRow4Us": "Так, актуально на дату покупки", "compareRow4Lawyer": "Так", "compareRow4Ai": "Загальний, без локалізації", "compareRow4Free": "Застарілі", "compareRow5": "Кілька мов ({{total}} мов)", "compareRow5Us": "Включено", "compareRow5Lawyer": "За домовленістю", "compareRow5Ai": "Включено", "compareRow5Free": "Здебільшого ні", "compareRow6": "Гарантія повернення коштів", "compareRow6Us": "14 днів", "compareRow6Lawyer": "За умовами", "compareRow6Ai": "Немає", "compareRow6Free": "Немає", "trustQuote": "Правову визначеність не купують, коли вона вже потрібна. Її купують сьогодні, щоб потім не питати себе, чому цього не зробили раніше.", "trustAttribution": "Перевірено · {{total}} документів · Закон про працю та ще 5", "howEyebrow": "Процес", "howTitle": "Як це працює", "how1Title": "Оберіть документ", "how1Body": "Шукайте за категорією або запитайте асистента зі ШІ. Від {{min}} за прості документи до {{max}} за складні договори.", "how2Title": "Оплатіть карткою або через Apple/Google Pay", "how2Body": "Stripe Checkout: Visa, Mastercard, Apple Pay, Google Pay. Валюта EUR або RSD — на Ваш вибір.", "how3Title": "Одразу завантажте Word", "how3Body": "У Вашій поштовій скриньці протягом хвилини. Доступно у Вашому обліковому записі. Повернення коштів на вимогу протягом 14 днів з дня покупки, без зазначення причини.", "finalCtaTitle1": "Каталог", "finalCtaTitle2": "відкритий.", "finalCtaButton": "Переглянути {{total}} документів", "finalCtaPriceRow": "{{min}} – {{max}}", "finalCtaRefundRow": "Повернення коштів протягом 14 днів", "finalCtaPaymentRow": "Stripe · Apple/Google Pay", "lawZOO": "Закон про договірні відносини", "lawZR": "Закон про працю", "lawZPP": "Цивільний процесуальний кодекс", "lawZIO": "Закон про виконання та забезпечення", "lawZPD": "Закон про господарські товариства", "lawPZ": "Сімейний закон", "lawZN": "Закон про спадкування", "finalCtaLangRow": "{{total}} мов", "how1BodyNoPrice": "Переглядайте за категоріями та знайдіть потрібний документ.", "finalCtaButtonNoCount": "Переглянути документи", "finalCtaTitleSoon1": "Документи", "finalCtaTitleSoon2": "незабаром." }, "hero": { "businessSection": { "title": "Юридичні особи", "description": "Професійні юридичні договори для інвесторів і власників бізнесу в Сербії. Усе, що потрібно для Вашого бізнесу.", "cta": "Документи для юридичних осіб" }, "individualSection": { "title": "Фізичні особи", "description": "Професійні юридичні договори для фізичних осіб. Захистіть свої права якісними юридичними документами.", "cta": "Документи для фізичних осіб" }, "features": { "verifiedContent": { "title": "Перевірений зміст", "description": "Усі договори складені сертифікованими юристами" }, "instantDownload": { "title": "Миттєве завантаження", "description": "Завантажуйте документи одразу після покупки" }, "multipleFormats": { "title": "Кілька форматів", "description": "Word (.docx) — готовий до використання одразу" } }, "sectionLabel": "Головний розділ, вибір сегмента", "legalEntitiesBadge": "Для бізнесу", "legalTitle1": "Професійні юридичні документи", "legalTitle2": "для інвесторів і підприємців", "legalSubtitle": "Професійно підготовлені юридичні документи, бланки та шаблони договорів для інвесторів і бізнесу — готові до негайного завантаження.", "legalCta": "Документи для бізнесу", "individualsBadge": "Для фізичних осіб", "individualsTitle1": "Юридичні документи для", "individualsTitle2": "повсякденних життєвих ситуацій", "individualsSubtitle": "Прості та доступні юридичні бланки для фізичних осіб. Договори, позови, заяви та інші документи, готові до завантаження.", "individualsCta": "Документи для фізичних осіб" }, "categories": { "title": "Категорії договорів", "subtitle": "Перевірені документи, упорядковані за правовими відносинами. Фільтруйте за сегментом, щоб швидше знайти потрібне.", "viewAll": "Переглянути всі", "viewAllContracts": "Переглянути всі договори", "fetchError": "Під час завантаження категорій сталася помилка.", "noCategories": "У цьому сегменті немає категорій.", "noCategoriesDescription": "Наразі для цього регіону немає доступних категорій.", "subcategories": "Підкатегорії", "viewContracts": "Переглянути договори", "businessHeading": "Професійні юридичні документи для інвесторів і підприємців", "individualHeading": "Юридичні документи для повсякденних життєвих ситуацій", "individualSub": "Прості та доступні юридичні бланки для фізичних осіб. Договори, позови, заяви та інші документи, готові до завантаження.", "seoTitle": "Каталог категорій | MyAssistant Legal", "seoDescription": "Перегляньте всі категорії юридичних документів: для бізнесу, для фізичних осіб, трудове право, сімейне право, нерухомість та інше.", "titlePart1": "Усі юридичні документи", "titleEm": "в одному місці", "segmentLabel": "Сегмент", "segmentAll": "Усі", "segmentLegal": "Для бізнесу", "segmentIndividuals": "Для фізичних осіб", "segmentsHeading": "Основні сегменти", "subcategoriesHeading": "За видом правових відносин" }, "contracts": { "featured": "Найпопулярніші договори", "featuredSubtitle": "Дізнайтеся про наші найвище оцінені та найпопулярніші юридичні документи", "title": "Усі документи", "subtitle": "Перегляньте нашу повну добірку юридичних договорів", "price": "Ціна", "addToCart": "Додати до кошика", "viewDetails": "Докладніше", "buy": "Купити", "viewAll": "Переглянути всі договори", "download": "Завантажити", "additionalOptions": "Додаткові опції", "totalWithAddons": "Разом з доповненнями", "fetchError": "Під час завантаження договорів сталася помилка.", "resultsInfo": "Показано {{start}}–{{end}} із {{total}} договорів", "noResults": "Результатів немає", "noResultsDescription": "Спробуйте інші критерії пошуку.", "relatedContracts": "Пов’язані договори", "notFound": "Договір не знайдено", "notFoundDescription": "Запитуваного договору не існує або він недоступний.", "playVideo": "Відтворити відео", "searchInCategory": "Пошук у категорії {{category}}...", "sortBy": "Сортувати за", "sortOldest": "Спочатку старіші", "sortPriceLow": "Ціна (від меншої до більшої)", "sortPriceHigh": "Ціна (від більшої до меншої)", "sortName": "Назва (А–Я)", "showingResults": "Показано {{start}}–{{end}} із {{total}} результатів", "noContracts": "Договорів немає", "noSearchResults": "За запитом «{{query}}» нічого не знайдено", "noCategoryContracts": "У цій категорії немає договорів.", "clearSearch": "Очистити пошук", "totalWithAddons2": "Разом з додатковими опціями", "addedToCart": "Додано до кошика", "addedToCartDesc": "«{{title}}» додано до Вашого кошика.", "searchLabel": "Пошук", "searchPlaceholder": "Шукати договори...", "segmentLabel": "Сегмент", "categoryLabel": "Категорія", "allCategories": "Усі категорії", "seoTitle": "Усі юридичні документи для Сербії", "seoDescription": "Повний перелік із {{count}} перевірених юридичних договорів для Сербії. Фільтруйте за сегментом (для бізнесу / для фізичних осіб), категорією, ціною. Купуйте, завантажуйте, користуйтеся одразу.", "heading": "Повна бібліотека.", "headingEm": "Усе й одразу.", "empty": "За вибраними фільтрами нічого не знайдено. Спробуйте іншу комбінацію.", "loadMore": "Показати більше", "noResultsShort": "Результатів немає", "resultsWord": "результатів", "viewResults": "Переглянути результати ({{total}})", "docCountNoun_one": "документ", "docCountNoun_few": "документи", "docCountNoun_many": "документів", "docCountNoun_other": "документа", "filters": "Фільтри" }, "footer": { "description": "Ваш надійний партнер у сфері якісних юридичних документів. Ми пропонуємо професійно складені та підготовлені договори, що відповідають усім правовим стандартам.", "quickLinks": "Швидкі посилання", "contact": "Контакти", "home": "Головна", "categories": "Категорії", "allContracts": "Усі документи", "about": "Про нас", "contactUs": "Зв’яжіться з нами", "phone": "+1 302-798-4864", "location": "Вайомінг, США", "rights": "© 2025 W-Tech & Consulting Group LLC. Усі права захищено.", "terms": "Умови використання", "privacy": "Політика конфіденційності", "legal": "Правова інформація", "backToTop": "Нагору", "languageJezik": "Мова", "tagline": "Професійні юридичні документи для Республіки Сербія. Перевірені, швидкі, доступні.", "trust": "Stripe · GDPR · TLS 1.3", "catalog": "Каталог", "company": "Про компанію", "developedBy": "Розробник", "rightsReserved": "Усі права захищено.", "linkLegalEntities": "Для бізнесу", "linkIndividuals": "Для фізичних осіб", "linkAllDocs": "Усі документи", "linkAbout": "Про нас", "linkContact": "Контакти", "linkFaq": "Поширені запитання", "linkTerms": "Умови використання", "linkPrivacy": "Конфіденційність", "linkLegalNotes": "Правові повідомлення", "linkSubscription": "B2B-підписка", "cookieSettings": "Налаштування cookie", "linkComplaints": "Скарги", "zokiTitle": "Не знайшли того, що шукали?", "zokiSubtitle": "Опишіть свою ситуацію Zoki — він знайде відповідний документ або підготує його для Вас.", "zokiCta": "Запитати Zoki", "registeredAddress": "Юридична адреса", "linkFreeForms": "Безкоштовні бланки для іноземців" }, "common": { "search": "Пошук", "filter": "Фільтр", "sort": "Сортування", "price": "Ціна", "category": "Категорія", "all": "Усі", "loading": "Завантаження...", "error": "Помилка", "save": "Зберегти", "cancel": "Скасувати", "delete": "Видалити", "edit": "Редагувати", "add": "Додати", "back": "Назад", "contracts": "договорів", "buy": "Купити", "viewAllContracts": "Переглянути всі договори", "backHome": "На головну", "copy": "Копіювати" }, "search": { "button": "Шукати", "placeholder": "Шукайте договори за назвою або описом...", "loading": "Пошук…", "noResults": "Результатів немає.", "documents": "Документи", "showAll": "Показати всі результати за запитом «{{q}}»" }, "regionSelector": { "subtitle": "Оберіть регіон, щоб отримати доступ до юридичних документів", "selectRegion": "Оберіть свій регіон", "availableServices": "Доступні послуги", "contracts": "MyAssistant Legal", "documents": "Юридичні документи", "templates": "Шаблони", "consultation": "Консультації", "enter": "Увійти", "footer": "Ваш вибір визначить мову, валюту та доступні послуги", "languageCurrency": { "srbija": "Сербська мова • Динари (RSD)", "austrija": "Німецька мова • Євро (EUR)" } }, "seo": { "ogImage": "https://storage.googleapis.com/gpt-engineer-file-uploads/dOVXew6DryN63lVarONy2mzVRqt2/social-images/social-1758847539990-RD bckg.jpg" }, "cart": { "title": "Кошик", "subtitle": "Ваш кошик із юридичними документами", "empty": "Ваш кошик порожній", "emptyDescription": "Перегляньте каталог і додайте потрібні документи.", "itemsInCart": "позиція в кошику", "itemsInCartPlural": "позицій у кошику", "continueShopping": "Продовжити покупки", "cartItems": "Вміст кошика", "clearCart": "Очистити кошик", "cleared": "Кошик очищено", "clearedDescription": "Усі позиції видалено з Вашого кошика.", "removed": "Видалено з кошика", "removedDescription": "«{{title}}» видалено з Вашого кошика.", "digitalContract": "Цифровий договір", "instantDownload": "Миттєве завантаження Word після оплати.", "additionalClauses": "Додаткові застереження:", "quantity": "Кількість:", "base": "Базова ціна:", "addons": "доповнення", "orderSummary": "Підсумок замовлення", "subtotal": "Проміжна сума:", "vat": "ПДВ (20%):", "total": "Разом", "createOrder": "Створити замовлення", "creatingOrder": "Створення замовлення...", "orderCreated": "Замовлення створено", "orderCreatedDescription": "Замовлення {{orderId}} успішно створено!", "secureCheckout": "Безпечна оплата • повернення коштів протягом 14 днів • Word і PDF одразу", "browseContracts": "Переглянути договори", "backToHome": "← На головну", "mustBeLoggedIn": "Щоб створити замовлення, потрібно увійти", "cartEmpty": "Ваш кошик порожній", "orderError": "Помилка створення замовлення", "added": "Додано до кошика", "addedDescription": "«{{title}}» додано до кошика.", "addToCart": "Додати до кошика", "comingSoon": "Функція в розробці", "comingSoonDesc": "Інтеграцію зі Stripe буде додано незабаром.", "loginRequired": "Потрібно увійти", "loginRequiredDescription": "Щоб перейти до оплати, увійдіть або створіть обліковий запис.", "checkoutError": "Не вдалося розпочати оплату", "checkoutErrorGeneric": "Будь ласка, спробуйте ще раз за кілька хвилин.", "seoTitle": "Кошик", "seoDescription": "Перегляньте вибрані документи перед оплатою.", "heading": "Ваш кошик", "itemSingular": "документ", "itemPlural": "документів", "emptyTitle": "Кошик порожній", "browseCatalog": "Переглянути каталог", "remove": "Видалити", "clearAll": "Очистити кошик", "summaryTitle": "Підсумок замовлення", "processing": "Обробка...", "proceedToPayment": "Перейти до оплати", "securePayment": "Stripe PCI DSS Level 1. Дані картки в нас не зберігаються.", "refundPolicy": "Повернення коштів: його можна вимагати протягом 14 днів з дня покупки, без зазначення причини.", "multilang": "Доступно {{total}} мовами.", "discountLabel": "Купон або реферальний код", "discountPlaceholder": "напр. WELCOME10", "discountHint": "Знижка застосовується на наступному кроці (Stripe).", "errNoStripeUrl": "Stripe не повернув адресу для оплати. Будь ласка, спробуйте ще раз.", "deliveryLang": "Мова доставки: {{lang}}", "acceptTerms": "Я прочитав(-ла) і приймаю <1>Умови використання та <3>Політику конфіденційності.", "instantDelivery": "Я прямо вимагаю, щоб надання документа почалося одразу після оплати, і підтверджую, що тим самим втрачаю право відмовитися від договору.", "buyAndPay": "Купити й сплатити — {{amount}}", "consentRequired": "Позначте обидва підтвердження, щоб перейти до оплати.", "discountChecking": "Перевірка коду…", "discountApplied": "Код {{code}} застосовано — знижка {{amount}}.", "discountCheckFailed": "Не вдалося перевірити код. Будь ласка, спробуйте ще раз.", "discountHint2": "Знижка відображається одразу, до оплати.", "youSave": "Ви заощаджуєте {{amount}}", "discountNeedsLogin": "Увійдіть, щоб скористатися кодом.", "sessionExpired": "Ваш сеанс завершився. Будь ласка, увійдіть знову й повторіть спробу.", "payMethodLabel": "Спосіб оплати", "payCard": "Картка", "payCredits": "Кредити (у Вас {{n}})", "creditsNeededLabel": "Потрібно кредитів", "creditsChecking": "Розрахунок ціни в кредитах…", "creditsPreviewFailed": "Не вдалося завантажити ціну в кредитах.", "creditsRetry": "Спробувати ще раз", "creditsHave": "Ваші кредити: {{n}}", "creditsRate": "Ціна в кредитах ґрунтується на ціні в євро: 1 кредит = 1 €.", "creditsCodesCardOnly": "Коди знижок діють лише під час оплати карткою.", "payWithCredits": "Сплатити кредитами — {{n}}", "creditsMissing": "Не вистачає кредитів: {{n}}", "creditsTopUp": "Поповнити кредити", "refundPolicyCredits": "Повернення коштів: його можна вимагати протягом 14 днів з дня покупки, без зазначення причини — за покупки, сплачені кредитами, кредити повертаються." }, "navigation": { "home": "Головна", "categories": "Категорії" }, "filters": { "title": "Фільтри", "category": "Категорія", "categories": "Категорії", "price": "Ціна", "priceRange": "Діапазон цін", "activeFilters": "Активні фільтри", "clear": "Скинути фільтри", "apply": "Застосувати", "sortBy": "Сортувати за", "sortByName": "Назва (А–Я)", "sortByPriceAsc": "Ціна (за зростанням)", "sortByPriceDesc": "Ціна (за спаданням)", "clearFilters": "Скинути фільтри", "searchCategories": "Пошук категорій...", "noResults": "Результатів немає", "priceRanges": { "up20": "До 20 RSD", "20to50": "20 – 50 RSD", "50to100": "50 – 100 RSD", "over100": "Понад 100 RSD" }, "searchCategoriesPlaceholder": "Пошук категорій..." }, "about": { "seoTitle": "Про нас", "seoDescription": "MyAssistant Legal — платформа професійних юридичних документів у Республіці Сербія.", "seoKeywords": "про нас, W-Tech, юридичні документи, договори, компанія", "title": "Про нас", "subtitle": "Ваш надійний партнер у сфері юридичних документів і договорів", "mission": { "title": "Наша місія", "description": "Ми надаємо якісні, перевірені юридичні документи, легкодоступні для кожного. Наша мета — спростити правові процедури та зробити їх доступнішими." }, "team": { "title": "Наша команда", "description": "Наша команда складається з досвідчених юристів і технічних експертів, які разом працюють над тим, щоб запропонувати Вам найкраще рішення для Ваших правових потреб." }, "quality": { "title": "Якість", "description": "Усі наші документи створені ліцензованими юристами та регулярно оновлюються відповідно до чинних правових норм." }, "security": { "title": "Безпека", "description": "Ваша конфіденційність і безпека даних — наш пріоритет. Ми використовуємо найсучасніші технології для захисту Вашої інформації." }, "values": { "title": "Наші цінності", "accessibility": { "title": "Доступність", "description": "Юридичні документи мають бути доступні кожному, незалежно від знань чи досвіду." }, "reliability": { "title": "Надійність", "description": "Ми гарантуємо точність і актуальність усіх наших юридичних документів." }, "innovation": { "title": "Інновації", "description": "Ми постійно вдосконалюємо нашу платформу, щоб забезпечити Вам найкращий досвід користування." } }, "eyebrow": "Про нас", "titlePart1": "Юридичні документи", "titleEm": "гідні юриста", "intro": "MyAssistant Legal — платформа, що об’єднує професійно складені юридичні документи для Республіки Сербія. Наша мета — зробити правову визначеність доступнішою, дешевшою та швидшою, не поступаючись якістю змісту.", "missionTitle": "Наша місія", "missionBody": "Малий і середній бізнес, підприємці та фізичні особи в Сербії щороку витрачають тисячі євро на типові договори, які можна підготувати заздалегідь і юридично перевірити. Ми закриваємо цю прогалину.", "valuesTitle": "Цінності", "value1Title": "Експертиза.", "value1Body": "Кожен документ перевіряє юрист із практикою в Сербії.", "value2Title": "Прозорість.", "value2Body": "Ціни чіткі, документи описані, і нічого не приховано за додатковими платежами.", "value3Title": "Швидкість.", "value3Body": "Від заходу на сайт до підписаного документа — менше одного пообіддя.", "heading": "Юридичні документи, гідні юриста, доступні кожному." }, "contact": { "seoTitle": "Контакти", "seoDescription": "Зв’яжіться з нашою командою. Запитання, пропозиції, партнерство.", "seoKeywords": "контакти, підтримка, W-Tech, запитання, допомога", "title": "Ми поруч", "subtitle": "Маєте запитання або потрібна допомога? Ми до Ваших послуг!", "form": { "title": "Надішліть нам повідомлення", "description": "Заповніть форму нижче, і ми відповімо Вам якнайшвидше.", "firstName": "Ім’я", "lastName": "Прізвище", "email": "Адреса електронної пошти", "subject": "Тема", "message": "Повідомлення", "submit": "Надіслати повідомлення" }, "info": { "title": "Контактна інформація", "email": { "label": "Електронна пошта", "value": "office@wtechcg.com" }, "phone": { "label": "Телефон", "value": "+1 302-798-4864" }, "address": { "label": "Адреса", "value": "Вайомінг, США" } }, "support": { "title": "Підтримка", "description": "Наша служба підтримки допоможе Вам із такими питаннями:", "technical": "Технічні запитання та проблеми", "billing": "Запитання щодо рахунків і оплати", "general": "Загальні запитання щодо послуги" }, "eyebrow": "Контакти", "titleEm": "з Вашими запитаннями", "intro": "Запитання щодо документа, ідеї нових категорій, B2B-партнерство — пишіть нам.", "emailLabel": "Електронна пошта", "phoneLabel": "Телефон", "addressLabel": "Офіс" }, "profile": { "title": "Мій профіль", "subtitle": "Керуйте своїми особистими даними", "basicInfo": "Основні дані", "basicInfoDescription": "Ваші основні дані", "contactInfo": "Контактні дані", "contactInfoDescription": "Як ми можемо з Вами зв’язатися", "personalInfo": "Персональні дані", "personalInfoDescription": "Додаткові персональні дані", "firstName": "Ім’я", "lastName": "Прізвище", "email": "Електронна пошта", "phone": "Телефон", "address": "Адреса", "city": "Місто", "postalCode": "Поштовий індекс", "dateOfBirth": "Дата народження", "saveChanges": "Зберегти зміни", "updateSuccess": "Профіль успішно оновлено!", "updateError": "Під час оновлення профілю сталася помилка", "loadError": "Під час завантаження профілю сталася помилка" }, "orders": { "title": "Мої замовлення", "subtitle": "Перегляньте всі свої замовлення", "orderId": "Замовлення", "date": "Дата", "status": "Статус", "total": "Разом", "items": "Позиції", "noOrders": "У Вас немає замовлень", "noOrdersDescription": "Коли Ви оформите замовлення, воно з’явиться тут", "viewDetails": "Докладніше", "downloadDocuments": "Завантажити документи", "statusPending": "Очікує", "statusProcessing": "Обробляється", "statusCompleted": "Виконано", "statusCancelled": "Скасовано", "tabAll": "Усі", "tabPending": "Очікують", "tabProcessing": "Обробляються", "tabCompleted": "Виконані", "tabCancelled": "Скасовані", "withAddons": "З доповненнями", "browseContracts": "Переглянути договори", "downloadStarted": "Завантаження розпочато", "downloadError": "Під час завантаження сталася помилка", "loadError": "Під час завантаження замовлень сталася помилка" }, "faq": { "title": "Запитання, які", "subtitle": "Знайдіть відповіді на найпоширеніші запитання про наші юридичні договори та послуги", "seo": { "title": "Поширені запитання - MyAssistant Legal", "description": "Відповіді на найпоширеніші запитання про юридичні договори, оплату, доставку та юридичну силу документів. Усе, що потрібно знати про нашу платформу.", "keywords": "поширені запитання, FAQ юридичних договорів, допомога W-Tech, запитання про юридичні документи, договори Сербія" }, "contactCTA": { "title": "Не знайшли відповіді?", "description": "Наша команда готова допомогти. Зв’яжіться з нами, і ми з радістю відповімо на всі Ваші запитання.", "button": "Зв’язатися з нами" }, "sections": { "general": { "title": "Загальні запитання" }, "contracts": { "title": "Запитання про договори" }, "payment": { "title": "Оплата та ціни" }, "delivery": { "title": "Доставка та завантаження" }, "legal": { "title": "Юридична сила" }, "support": { "title": "Підтримка клієнтів" } }, "seoTitle": "Поширені запитання", "seoDescription": "Відповіді на найпоширеніші запитання про придбання, завантаження та використання юридичних документів у Сербії.", "eyebrow": "Підтримка", "titleEm": "ставлять найчастіше", "heading": "Запитання, які ставлять найчастіше." }, "audience": { "pravnaLica": "Юридичні особи", "fizickaLica": "Фізичні особи", "noLegalCategories": "Немає категорій для юридичних осіб", "noIndividualCategories": "Немає категорій для фізичних осіб", "legal": "Юридичні особи", "natural": "Фізичні особи" }, "landing": { "whyTitle": "Чому варто обрати нас?", "whySubtitle": "Ваш надійний партнер у сфері якісних юридичних документів, із багаторічним досвідом і репутацією", "feature1Title": "Юридична надійність", "feature1Desc": "Усі договори складені сертифікованими юристами з досвідом понад 20 років", "feature2Desc": "Тисячі компаній і фізичних осіб уже скористалися нашими послугами", "feature3Title": "Визнані експерти", "feature3Desc": "Наша команда складається зі знаних юристів із багаторічним досвідом у різних галузях права", "feature4Title": "Миттєва доступність", "feature4Desc": "Завантажуйте документи у форматі Word одразу після покупки", "trustTitle": "Надійність, що має значення", "trustSubtitle": "Наші юридичні експерти з десятиліттями досвіду гарантують якість", "trust1": "Сертифіковані юристи з досвідом понад 20 років", "trust2": "Перевірений юридичний зміст", "trust3": "Регулярні оновлення відповідно до чинних законів", "trust4": "Підтримка 24/7 для всіх клієнтів", "trust5": "Гарантія повернення коштів", "expertsTitle": "Сертифіковані експерти", "expertsDesc": "Наша команда складається з юристів із досвідом понад 20 років, які працювали з тисячами клієнтів і мають бездоганну репутацію в юридичній спільноті.", "experienceBadge": "Понад 15 років досвіду" }, "chatbot": { "name": "Zoki", "online": "На зв’язку", "welcomeTitle": "Zoki — юридичний асистент", "welcomeSubtitle": "Опишіть свою ситуацію, і я порекомендую відповідний документ із нашого каталогу. Особисті дані не збираються.", "welcomeSubtitleNoCatalog": "Опишіть свою ситуацію — я поясню процедуру та правила, що застосовуються. Документи каталогу з’являться незабаром. Особисті дані не збираються.", "tryLabel": "Спробуйте:", "placeholder": "Поставте запитання …", "disclaimer": "ШІ може помилятися. Щодо важливих рішень зверніться до юриста.", "errorEmpty": "Відповідь не надійшла. Будь ласка, спробуйте ще раз або скористайтеся пошуком у каталозі.", "errorNetwork": "Зараз я не можу зв’язатися зі службою ШІ. Будь ласка, спробуйте ще раз за кілька хвилин.", "reset": "Почати розмову заново", "close": "Закрити", "dictate": "Диктувати", "send": "Надіслати", "greeting": "Вітаю, я Zoki. Запитайте мене, наприклад: «Мені потрібен трудовий договір» або «Який документ потрібен для оренди квартири?». Торкніться значка телефону для голосової розмови.", "voiceThinking": "Zoki думає...", "voiceSpeaking": "Zoki говорить...", "voiceListening": "Слухаю...", "voiceReady": "Готово", "voiceExit": "Вийти з голосового режиму", "voiceStart": "Почати голосову розмову", "dictateStop": "Зупинити диктування", "listening": "Слухаю …", "quotaGuest": "Ви використали свої 5 безкоштовних запитань. Зареєструйтеся безкоштовно та продовжуйте розмову. Вашу розмову досі буде збережено.", "quotaDaily": "Ви вичерпали денний ліміт запитань. Продовжте завтра.", "quotaMonthly": "Ви вичерпали місячний ліміт запитань. Продовжте наступного місяця.", "quotaSignupHint": "Реєстрація безкоштовна — Ваша розмова залишиться збереженою.", "quotaSignupCta": "Зареєструватися", "quotaDailyLeft": "Сьогодні залишилося запитань: {{n}} із {{max}}.", "quotaGuestLeft": "Залишилося безкоштовних запитань: {{n}} із {{max}}.", "quotaPurchase": "Для цього документа залишилося запитань: {{n}} із {{max}}.", "areasLabel": "Галузі:", "subtitle": "Zoki AI", "statusThinking": "Думаю…", "statusCatalog": "Шукаю в каталозі…", "statusLaw": "Перевіряю закони та процедури…", "statusWeb": "Шукаю в інтернеті…", "rateLimited": "Забагато запитань за короткий час. Зачекайте кілька хвилин і продовжуйте.", "areas": [ "Візи та проживання", "Бланки та форми", "Довіреності, заяви та згоди", "Скарги, заперечення та вимоги", "Ділові договори", "Сімейне право", "Трудові відносини", "Заснування компанії", "Нерухомість", "Позови та судові процеси", "Договори купівлі-продажу", "Міждержавні та міжнародні угоди" ], "samples": [ "Я купую квартиру — які документи мені потрібні?", "Як розірвати трудовий договір?", "Мені потрібна довіреність для родича за кордоном", "Я засновую компанію — які документи мені потрібні?" ], "pasteTruncated": "Текст скорочено. Максимальна кількість символів: {{n}}", "charsLeft": "Залишилося символів: {{n}}", "errorTooLong": "Повідомлення або розмова задовгі для надсилання. Скоротіть повідомлення або почніть нову розмову кнопкою скидання вгорі вікна." }, "auth": { "seoTitle": "Вхід", "seoDescription": "Увійдіть до свого облікового запису", "brandTitle": "MyAssistant Legal", "cardDescription": "Увійдіть до облікового запису або зареєструйтеся", "tabLogin": "Вхід", "tabSignup": "Реєстрація", "labelEmail": "Електронна пошта", "labelEmailAddress": "Адреса електронної пошти", "emailPlaceholder": "you@email.com", "labelPassword": "Пароль", "passwordPlaceholder": "Введіть пароль", "passwordPlaceholderShort": "Щонайменше 6 символів", "labelConfirmPassword": "Підтвердьте пароль", "confirmPasswordPlaceholder": "Повторіть пароль", "labelFirstName": "Ім’я", "firstNamePlaceholder": "Ваше ім’я", "labelLastName": "Прізвище", "lastNamePlaceholder": "Ваше прізвище", "forgotPassword": "Забули пароль?", "sending": "Надсилання...", "sendResetLink": "Надіслати посилання для скидання", "backToLogin": "Назад до входу", "loggingIn": "Вхід...", "loginButton": "Увійти", "or": "Або", "googleSignIn": "Увійти через Google", "creatingAccount": "Створення облікового запису...", "signupButton": "Зареєструватися", "toastErrorTitle": "Помилка", "toastSuccessTitle": "Успішно", "errorInvalidCredentials": "Неправильні дані для входу", "successLogin": "Ви успішно увійшли!", "errorUserExists": "Користувач із цією адресою електронної пошти вже існує", "successSignup": "Обліковий запис створено! Перевірте електронну пошту, щоб підтвердити реєстрацію.", "successResetSent": "Якщо обліковий запис із цією адресою існує, ми надіслали лист із посиланням для встановлення нового пароля. Перевірте також папку «Спам».", "validationInvalidEmail": "Недійсна адреса електронної пошти", "validationPasswordMin": "Пароль має містити щонайменше 6 символів", "validationFirstNameRequired": "Ім’я обов’язкове", "validationLastNameRequired": "Прізвище обов’язкове", "validationPasswordsMismatch": "Паролі не збігаються", "labelAccountType": "Тип облікового запису", "accountTypeIndividual": "Фізична особа", "accountTypeBusiness": "Компанія", "businessHint": "Дані компанії зберігаються у Вашому профілі. Назва компанії, податковий номер (PIB) і реєстраційний номер фіксуються під час кожної покупки документа, сплаченої карткою. Податковий номер (PIB) є обов’язковим.", "labelCompanyName": "Назва компанії", "labelPib": "Податковий номер (PIB)", "labelMaticniBroj": "Реєстраційний номер", "labelCompanyAddress": "Адреса компанії", "labelCompanyCity": "Місто", "validationCompanyNameRequired": "Назва компанії обов’язкова", "validationPibFormat": "Податковий номер має складатися рівно з 9 цифр", "validationMbFormat": "Реєстраційний номер має складатися рівно з 8 цифр", "acceptTerms": "Я приймаю <1>Умови використання та <3>Політику конфіденційності.", "termsRequired": "Щоб створити обліковий запис, потрібно прийняти Умови використання.", "alreadySignedInTitle": "Ви вже увійшли", "signedInAs": "Ви увійшли як: {{email}}", "goToProfile": "Перейти до мого облікового запису", "signOutToSwitch": "Щоб створити новий обліковий запис або увійти в інший, спочатку вийдіть.", "successSignupSignedIn": "Ваш обліковий запис створено, і Ви увійшли.", "errorResetRateLimited": "Забагато запитів. Будь ласка, спробуйте ще раз через 15 хвилин.", "errorResetSendFailed": "Зараз ми не можемо надіслати лист для скидання пароля. Будь ласка, спробуйте пізніше або напишіть нам на office@wtechcg.com.", "confirmSentTitle": "Перевірте свою поштову скриньку", "confirmSentBody": "Ми надіслали лист із підтвердженням на {{email}}. Відкрийте посилання в листі, щоб активувати обліковий запис — посилання дійсне 1 годину. Якщо Ви не бачите листа, перевірте також папку «Спам».", "confirmNeededTitle": "Адресу електронної пошти ще не підтверджено", "confirmNeededBody": "Обліковий запис для {{email}} ще не підтверджено. Відкрийте посилання з листа, який ми надіслали під час реєстрації, або запросіть нове.", "resendConfirmation": "Надіслати лист із підтвердженням ще раз", "resendConfirmationSent": "Ми надіслали новий лист із підтвердженням на {{email}}.", "resendConfirmationFailed": "Зараз не вдається надіслати лист. Спробуйте ще раз за кілька хвилин або напишіть нам на office@wtechcg.com.", "errorConfirmRateLimited": "Лист із підтвердженням щойно надіслано. Зачекайте хвилину, перш ніж запитувати новий.", "errorEmailNotConfirmed": "Вашу адресу електронної пошти ще не підтверджено. Відкрийте посилання в листі з підтвердженням або запросіть новий.", "errorEmailUndeliverable": "Ми не можемо надіслати лист на цю адресу. Перевірте адресу або напишіть нам на office@wtechcg.com.", "errorEmailServiceBusy": "Надсилання листів зараз перевантажене. Будь ласка, спробуйте ще раз за кілька хвилин.", "confirmExistingTitle": "Обліковий запис для цієї адреси вже існує", "confirmExistingBody": "Обліковий запис для {{email}} було створено раніше, і його ще не підтверджено, тому щойно введений пароль не збережено. Ми надіслали Вам нове посилання — відкривши його, Ви встановите пароль." }, "resetPassword": { "seoTitle": "Скидання пароля", "seoDescription": "Встановіть новий пароль для свого облікового запису", "title": "Новий пароль", "description": "Введіть новий пароль для свого облікового запису", "labelNewPassword": "Новий пароль", "passwordPlaceholder": "Щонайменше 6 символів", "labelConfirmPassword": "Підтвердьте пароль", "confirmPasswordPlaceholder": "Повторіть пароль", "saving": "Збереження...", "saveButton": "Зберегти новий пароль", "errorInvalidLink": "Посилання для скидання пароля недійсне або термін його дії минув.", "successChanged": "Ваш пароль успішно змінено!", "validationPasswordMin": "Пароль має містити щонайменше 6 символів", "validationPasswordsMismatch": "Паролі не збігаються", "toastErrorTitle": "Помилка", "toastSuccessTitle": "Успішно", "errorSamePassword": "Новий пароль має відрізнятися від поточного.", "errorGeneric": "Пароль не змінено. Будь ласка, спробуйте ще раз." }, "privacy": { "seoTitle": "Політика конфіденційності", "seoDescription": "Як MyAssistant Legal збирає, використовує та захищає Ваші персональні дані. Політика відповідає GDPR та сербському Закону про захист даних.", "title": "Політика конфіденційності", "lastUpdated": "Останнє оновлення", "s1": { "title": "1. Вступ", "p": "W-Tech & Consulting Group LLC поважає Вашу приватність і зобов’язується захищати Ваші персональні дані. Ця політика конфіденційності пояснює, як ми збираємо, використовуємо та зберігаємо Вашу інформацію." }, "s2": { "title": "2. Дані, які ми збираємо", "p": "Ми збираємо такі типи даних:" }, "s3": { "title": "3. Як ми використовуємо Ваші дані", "p": "Ми використовуємо Ваші дані для того, щоб:" }, "s4": { "title": "4. Передача даних третім особам", "p": "Ми не продаємо Ваші персональні дані третім особам. Ми можемо передавати Ваші дані:" }, "s5": { "title": "5. Безпека даних", "p": "Ми застосовуємо технічні й організаційні заходи для захисту Ваших даних, зокрема:" }, "s6": { "title": "6. Ваші права", "p": "Відповідно до законів про захист даних Ви маєте право:" }, "s7": { "title": "7. Файли cookie", "p": "Ми використовуємо файли cookie, щоб покращити Ваш досвід користування платформою. Ви можете керувати використанням файлів cookie в налаштуваннях свого браузера." }, "s8": { "title": "8. Зміни до політики конфіденційності", "p": "Ми можемо час від часу оновлювати цю політику конфіденційності. Про суттєві зміни ми повідомимо Вас електронною поштою або повідомленням на платформі." }, "s9": { "title": "9. Контакти", "p": "З питань щодо політики конфіденційності або Ваших даних звертайтеся до нас:" }, "docRequest": { "title": "Запит на підготовку документа (асистент Zoki)", "p": "Коли Ви просите нашого ШІ-асистента підготувати документ, якого наразі немає в каталозі, ми обробляємо Вашу адресу електронної пошти та короткий опис запитуваного документа.", "purpose": "Мета обробки: підготовка запитуваного документа та повідомлення Вас електронною поштою, коли він буде готовий.", "legalBasis": "Правова підстава: виконання Вашого запиту (дії на етапі, що передує укладенню договору).", "retention": "Строк зберігання: 90 днів, після чого дані анонімізуються.", "deletion": "Право на видалення: кожен лист містить посилання для скасування запиту та видалення Ваших даних." }, "eyebrow": "Конфіденційність", "pageTitle": "Політика конфіденційності" }, "legal": { "seoTitle": "Правові повідомлення", "seoDescription": "Правові повідомлення, відмова від відповідальності, авторське право та інформація про власника платформи MyAssistant Legal.", "title": "Правова основа кожного документа.", "lastUpdated": "Останнє оновлення", "contactScheduling": "Контакт для запису на консультації:", "ownership": "Власник цієї платформи:", "ownershipCompany": "Wtech Consulting Group LLC", "ownershipRegistered": "Зареєстровано у штаті Вайомінг, США", "s1": { "title": "1. Загальна інформація", "p": "Власником цієї платформи є W-Tech & Consulting Group LLC, і вона слугує для надання доступу до юридичних договорів і документів. Ці правові повідомлення застосовуються до використання нашої веб-платформи та всіх послуг, які ми надаємо." }, "s2": { "title": "2. Якість і автори документів", "p1": "Усі юридичні документи, доступні на платформі, створені досвідченими юристами з багаторічним досвідом у правничій професії Республіки Сербія. Наші юристи:", "p2": "Завдяки цій експертизі та багаторічному досвіду документи на нашій платформі є якісними, юридично чинними та адаптованими до законодавства Республіки Сербія." }, "s3": { "title": "3. Додаткова юридична допомога", "p1": "Хоча наші документи створені провідними експертами, кожна правова ситуація унікальна і може потребувати додаткової консультації.", "p2": "Якщо Вам потрібна додаткова юридична порада або допомога в адаптації документа до Вашої конкретної ситуації, зверніться до нас. Ми зв’яжемо Вас із нашими юристами, які нададуть професійну юридичну допомогу та відповідять на всі Ваші запитання." }, "s4": { "title": "4. Відмова від відповідальності", "p1": "Попри високу якість і професіоналізм наших документів, важливо зазначити, що документи та інформація, доступні на платформі, мають загальний характер і не є:", "p2": "Кожен документ може потребувати додаткової адаптації до Вашої конкретної ситуації. З цією метою радимо звернутися до наших юристів по додаткову консультацію." }, "s5": { "title": "5. Точність інформації", "p": "Хоча ми прагнемо забезпечити точність і актуальність усієї інформації на платформі, ми не можемо гарантувати, що:" }, "s6": { "title": "6. Обмеження відповідальності", "p": "W-Tech & Consulting Group LLC не несе відповідальності за:" }, "s7": { "title": "7. Авторське право", "p": "Усі документи, тексти, графічні елементи та інший вміст платформи захищені авторським правом. Придбання документа надає право на особисте використання цього документа, але не надає права:" }, "s8": { "title": "8. Посилання на треті сторони", "p": "Платформа може містити посилання на вебсайти третіх сторін. Ми не відповідаємо за зміст, політику конфіденційності чи практики цих сайтів." }, "s9": { "title": "9. Право власності" }, "s10": { "title": "10. Застосовне право", "p": "Ці правові повідомлення тлумачаться та застосовуються відповідно до законів Сполучених Штатів Америки та штату Вайомінг. Усі спори вирішуватимуться в компетентних судах." }, "s11": { "title": "11. Зміни до правових повідомлень", "p": "W-Tech & Consulting Group LLC залишає за собою право змінювати ці правові повідомлення в будь-який час. Зміни набувають чинності з моменту публікації на платформі." }, "s12": { "title": "12. Контакти", "p": "З юридичних питань або зауважень звертайтеся до нас:" }, "ZOO": { "name": "Закон про договірні відносини", "body": "Основа для всіх комерційних договорів, купівлі-продажу, позики, оренди, посередництва, поступки вимоги. Наші договори посилаються на статті 12 (добросовісність), 142 (форма), 451 (поступка вимоги) та 555 (купівля-продаж).", "affected": "Комерційні договори, купівля-продаж, оренда, поступка вимоги, позики" }, "ZR": { "name": "Закон про працю", "body": "Основа для трудових договорів, змін, припинення, застережень про заборону конкуренції. Наші трудові договори відповідають статтям 12 (відпочинок), 24 (випробувальний строк), 161 (припинення) та 273 (штрафи для роботодавця до 2 млн RSD).", "affected": "Трудові договори, припинення за згодою сторін, зміни, NDA" }, "ZPP": { "name": "Цивільний процесуальний закон", "body": "Основа для позовів, клопотань, заперечень. Форма, строки, судові збори. Наші процесуальні документи відповідають процесуальним положенням щодо процесуальної правосуб’єктності, доказів і процесуальних дій.", "affected": "Позови, клопотання, заперечення, процесуальні документи" }, "ZIO": { "name": "Закон про виконання та забезпечення", "body": "Основа для заяв про примусове виконання, заперечень, зупинення виконання. Наші документи охоплюють векселі (ст. 38), судове забезпечення та тимчасові заходи.", "affected": "Заяви про виконання, заперечення боржника, векселі, тимчасові заходи" }, "ZPD": { "name": "Закон про господарські товариства", "body": "Основа для заснування ТОВ/АТ, корпоративних рішень, договорів про відчуження частки, декларації про бенефіціарного власника. Наші корпоративні документи готові до реєстрації в APR.", "affected": "Заснування ТОВ, зміна даних, відчуження частки, бенефіціарний власник" }, "PZ": { "name": "Сімейний закон і Закон про спадкування", "body": "Основа для розлучення за взаємною згодою, аліментів, опіки, заповітів, заяв про спадкування. Наші сімейні та спадкові документи відповідають вимогам Центрального реєстру заповітів.", "affected": "Розлучення, аліменти, опіка, заповіти, спадкування" }, "eyebrow": "Правова інформація", "subtitle": "Шість законів і зміни до них, що охоплюють весь наш каталог. Кожен документ посилається на конкретні статті. Перешліть кадровій службі, своєму адвокату чи бухгалтеру.", "pageTitle": "Правові повідомлення" }, "citationRail": { "hero": "Право на правовий захист", "stats": "Рівень 1", "pravnaOsnova": "6 законів", "featured": "§ 142, 24", "anatomija": "Форма + зміст", "cost": "EUR · RSD · ПДВ", "comparison": "Відповідність", "how": "Продаж цифрових товарів" }, "terms": { "seoTitle": "Умови використання", "seoDescription": "Умови використання платформою MyAssistant Legal. Правила придбання, ліцензування документів, повернення коштів і відповідальності.", "title": "Умови використання", "lastUpdated": "Останнє оновлення", "s1": { "title": "1. Прийняття умов", "p": "Заходячи на цю платформу та користуючись нею, Ви погоджуєтеся дотримуватися цих умов використання. Якщо Ви не приймаєте ці умови, будь ласка, не користуйтеся нашою платформою." }, "s2": { "title": "2. Опис послуги", "p": "W-Tech & Consulting Group LLC надає платформу для доступу до юридичних договорів і документів. Ми пропонуємо широкий вибір договорів, адаптованих до потреб користувачів, зокрема трудові договори, договори оренди, договори купівлі-продажу та інші." }, "s3": { "title": "3. Облікові записи користувачів", "p": "Для доступу до певних функцій Вам може знадобитися створити обліковий запис користувача. Ви відповідаєте за:" }, "s4": { "title": "4. Покупки та оплата", "p": "Усі ціни вказано в EUR. Купуючи договір через нашу платформу, Ви погоджуєтеся сплатити вказану ціну. Платежі обробляються через захищені платіжні системи." }, "s5": { "title": "5. Інтелектуальна власність", "p": "Увесь вміст платформи, включно з текстами, графікою, логотипами та програмним забезпеченням, є власністю W-Tech & Consulting Group LLC або її постачальників вмісту та захищений законами про авторське право." }, "s6": { "title": "6. Обмеження відповідальності", "p": "Документи й договори, доступні на платформі, мають загальний характер і не є юридичною консультацією. Перед використанням будь-якого документа радимо проконсультуватися з кваліфікованим юристом." }, "s7": { "title": "7. Зміни умов", "p": "W-Tech & Consulting Group LLC залишає за собою право змінювати ці умови використання у будь-який час. Зміни набувають чинності негайно після публікації на платформі." }, "s8": { "title": "8. Контакти", "p": "З питань щодо цих умов використання звертайтеся до нас:" }, "eyebrow": "Умови", "pageTitle": "Умови використання" }, "anatomy": { "p1Title": "Редагований документ Word", "p1Body": "Версія у Word редагується (.docx, сумісна з Google Docs і LibreOffice), готова до заповнення та підписання. Надсилається електронною поштою миттєво.", "p2Title": "Локалізовані поля, а не заповнювачі", "p2Body": "Не «[Вставте ім’я]». Поля попередньо заповнюються через форму — Ваше ім’я, ідентифікаційний номер, дата, адреса, сума. Таблиці Word заповнюються автоматично.", "p3Title": "Кілька мов, без перекладача", "p3Body": "Більшість документів доступні {{total}} мовами. Надішліть іноземному громадянину, партнеру чи суду той самий юридичний зміст потрібною Вам мовою.", "p4Title": "Повернення коштів протягом 14 днів", "p4Body": "Ми пропонуємо повернення коштів протягом 14 днів з дня покупки, без зазначення причини. Надішліть запит на office@wtechcg.com; Stripe поверне кошти на Вашу картку за 1–3 робочі дні.", "eyebrow": "Що Ви отримуєте", "title": "Саме те, що Ви отримуєте під час покупки.", "subtitle": "Ви купуєте не файл. Ви купуєте шаблон, підготовлений за сербським правом, готовий до редагування, з локалізованими полями та поверненням коштів протягом 14 днів.", "fieldsPreviewLabel": "Попередній перегляд у договорі", "fieldsFormTitle": "Форма з локалізованими полями", "fieldsName": "Повне ім’я", "fieldsJmbg": "Особистий ідентифікаційний номер", "fieldsDate": "Дата", "fieldsHint": "✓ Спробуйте ввести текст — попередній перегляд оновлюється в реальному часі", "langSrTitle": "Трудовий договір на невизначений строк", "langSrUnit": "стор.", "langEnTitle": "Employment Contract — Indefinite Duration", "langDeTitle": "Arbeitsvertrag — Unbefristete Dauer", "activeTranslation": "Активний переклад", "mockArticleRef": "Ст. 24 · Закон про працю", "mockVerified": "Перевірено", "mockTitle1": "Трудовий договір", "mockTitle2": "на невизначений строк", "mockEmployer": "Роботодавець", "mockEmployee": "Працівник", "mockPageInfo": "A4 · 4 сторінки", "refundDays": "днів на повернення коштів", "refundStep1": "Надішліть запит на office@wtechcg.com протягом 14 днів з дня покупки", "refundStep2": "Ми відповімо протягом 7 робочих днів", "refundStep3": "Stripe поверне кошти на Вашу картку за 1–3 робочі дні", "fieldsPreviewText": "Я, {{name}}, ідентифікаційний номер {{jmbg}}, {{date}} підписую цей договір." }, "cost": { "eyebrow": "Калькулятор заощаджень", "title": "Скільки договорів Вам потрібно цього року?", "subtitle": "Пересувайте повзунок, щоб побачити, скільки Ви заплатили б юристові та скільки заощаджуєте з нашими перевіреними шаблонами.", "sliderLabel": "Кількість договорів", "sliderAria": "Кількість договорів на рік", "lawyerLabel": "З юристом", "usLabel": "MyAssistant Legal", "savingsLabel": "Ваша економія", "lessThan": "менше, ніж з юристом", "aiHelp": "Не знаєте, скільки договорів Вам потрібно? Запитайте нашого ШІ-асистента.", "perDocNote": "~ €{{price}} × {{n}} документів" }, "decision": { "eyebrow": "Без категорій. Без втрати часу.", "title1": "Мені потрібен документ, тому що я", "title2": "...", "hint": "Натисніть на ситуацію, що найкраще Вам підходить. Ми запропонуємо 3 документи, які зазвичай потрібні в цьому контексті.", "placeholderEyebrow": "Тут з’являться пропозиції", "placeholderTitle": "3 документи, п’ять секунд.", "empty": "У цій категорії ще немає документів. Спробуйте інший варіант або пошукайте в усьому каталозі.", "recommendedEyebrow": "3 документи для", "viewAll": "Переглянути всі в категорії", "chipStan": "купую житло", "chipZaposljavam": "наймаю працівника", "chipFirma": "засновую компанію", "chipRazvod": "розлучаюся", "chipNasledjivanje": "успадковую майно", "chipTuzba": "подаю позов" }, "homeFaq": { "q1": "Чи документи юридично перевірені?", "a1": "Так. Кожен документ складає та перевіряє юрист, який має право займатися практикою в Республіці Сербія, відповідно до Закону про зобов’язання, Закону про працю та інших чинних нормативних актів. Конкретні посилання на статті наведено в описі кожного документа.", "q2": "Як я отримаю документ після покупки?", "a2": "Миттєво. Після оплати (Stripe Checkout) Ви отримуєте документ Word (.docx) для завантаження у своєму обліковому записі (Мої замовлення) та електронною поштою. Без очікування й без зустрічей.", "q3": "Чи можу я адаптувати документ під свої потреби?", "a3": "Так. Версія Word (.docx) повністю редагується в Microsoft Word, Google Docs або LibreOffice. Поля, як-от ім’я, JMBG, дата й сума, попередньо відформатовані для заповнення.", "q4": "Чи є гарантія повернення коштів?", "a4": "Так. Ми пропонуємо повернення коштів протягом 14 днів з дня покупки, без зазначення причини — надішліть запит на office@wtechcg.com. Ми відповідаємо протягом 7 робочих днів, а Stripe повертає кошти на Вашу картку за 1–3 робочі дні.", "q5": "Які способи оплати Ви підтримуєте?", "a5": "Усі основні картки (Visa, Mastercard, American Express), Apple Pay і Google Pay через Stripe Checkout. Можна обрати валюту EUR або RSD.", "eyebrow": "Запитання", "title": "Про що питають найчастіше.", "allLink": "Більше запитань:", "allLinkText": "повний перелік запитань і відповідей" }, "recent": { "eyebrow": "Нові надходження", "title": "Найновіші договори в нашому каталозі." }, "badges": { "stripe": "PCI DSS Level 1", "gdpr": "Відповідає вимогам ЄС", "ssl": "Усі дані зашифровано", "schema": "Структуровані дані", "eyebrow": "Технічна надійність" }, "orb": { "dismiss": "Закрити", "ariaLabel": "Запустити Zoki, ШІ-асистента", "cta": "Запитати Zoki", "askAnything": "Запитайте мене про що завгодно" }, "breadcrumb": { "home": "Головна" }, "categoryContracts": { "notFound": "Категорію не знайдено", "backToCategories": "Назад до каталогу", "empty": "У цій категорії ще немає доступних документів.", "subcats": "підкатегорій", "docs": "документів", "doc": "документ", "subcatNoun_one": "підкатегорія", "subcatNoun_few": "підкатегорії", "subcatNoun_many": "підкатегорій", "subcatNoun_other": "підкатегорії" }, "brand": { "name": "MyAssistant Legal" }, "checkoutCanceled": { "seoTitle": "Оплату скасовано", "title": "Оплату скасовано", "description": "Жодного платежу не було проведено. Ваш кошик залишається тут — повертайтеся, коли будете готові.", "backToCart": "Назад до кошика", "browseCatalog": "Переглянути каталог" }, "checkoutSuccess": { "seoTitle": "Оплата успішна", "processingTitle": "Обробка Вашої оплати", "processingDescription": "Будь ласка, зачекайте кілька секунд, поки ми підтверджуємо Вашу оплату в Stripe...", "titlePart1": "Оплата", "titleEm": "успішна", "description": "Ваші документи готові до завантаження. Доступ до них постійний у Вашому обліковому записі.", "viewOrders": "Мої замовлення", "browseMore": "Переглянути каталог", "pendingTitle": "Оплата на розгляді", "pendingDescription": "Stripe ще підтверджує Вашу оплату. Статус оновиться у Ваших замовленнях, щойно надійде підтвердження.", "missingTitle": "Замовлення не знайдено", "missingDescription": "Якщо Ви впевнені, що оплата пройшла, перевірте свою електронну пошту або перегляньте свої замовлення.", "creditsPaid": "Сплачено кредитами: {{n}}", "creditsLeft": "Залишок кредитів: {{n}}", "processingCredits": "Завантаження Вашого замовлення…" }, "contract": { "cartTitle": "Додано до кошика", "cartDescription": "Відкрийте кошик, щоб перейти до оплати.", "notFound": "Документ не знайдено", "backToCatalog": "Назад до каталогу", "videoLabel": "Юрист пояснює", "videoTitle": "Детальне пояснення цього документа", "availableLanguages": "Доступні мови", "includesLabel": "Що Ви отримуєте", "includeWord": "Документ Word (.docx), готовий до редагування", "includePdf": "Готовий до друку та підписання", "includeVerified": "Юридично перевірений зміст", "includeInstant": "Миттєве завантаження після оплати", "priceLabel": "Ціна", "priceNote": "Одноразова покупка · завантаження назавжди", "priceForOne": "За 1 документ · 1 юридичний шаблон", "translationsLabel": "Переклади (за бажанням)", "translationsSelectable": "Оберіть мови для перекладу — вони оплачуються разом з основним договором.", "translationsAfterPurchase": "Переклади 4 мовами також доступні після покупки — окрема оплата, 5–8% ціни за кожну мову.", "clausesLabel": "Додаткові застереження (за бажанням)", "clausesSelectable": "NDA, форс-мажор, арбітраж, GDPR… — оберіть, що додати окремим документом.", "clausesAfterPurchase": "Спеціалізовані застереження (NDA, форс-мажор, арбітраж, GDPR…) можна додати окремим документом до договору.", "moreClauses": "ще застережень", "addonsLabel": "Додаткові документи", "totalLabel": "Разом", "totalBreakdown": "Базовий договір + {{n}} {{label}}", "addonSingular": "доповнення", "addonPlural": "доповнень", "cartDescriptionWithAddons": "Договір + {{n}} {{label}} у кошику. Відкрийте кошик, щоб продовжити.", "buyNow": "Купити зараз", "addToCart": "Додати до кошика", "benefitDownload": "Документ Word, миттєве завантаження", "benefitArchive": "Постійний доступ у Вашому обліковому записі", "benefitRefund": "Повернення коштів на вимогу протягом 14 днів з дня покупки, без зазначення причини", "deliveryLang": "Ви отримуєте документ мовою: {{lang}}", "deliveryLangOther": "Цього документа немає мовою цього сайту — Ви отримуєте його мовою: {{lang}}. Переклад можна замовити після покупки.", "langIncluded": "входить у ціну", "afterPurchaseLabel": "Після покупки", "aiEditNote": "Ви можете змінити документ за допомогою ШІ — додати або адаптувати застереження. Перегляд зміни безкоштовний; підтверджена зміна коштує {{n}} кредитів.", "aiEditLink": "Як працюють кредити", "trustLabel": "Походження документа", "trustWho": "Підготовлено", "trustWhoValue": "системою MyAssistant Legal", "trustLaw": "Правова основа", "trustLawValue": "{{law}} · Республіка Сербія", "trustLawFallback": "Законодавство Республіки Сербія", "trustUpdated": "Останнє оновлення", "trustNote": "Документ є юридичним шаблоном, а не юридичною консультацією для Вашого конкретного випадку. У складних або спірних ситуаціях радимо звернутися до юриста.", "addonNoun_one": "доповнення", "addonNoun_few": "доповнення", "addonNoun_many": "доповнень", "addonNoun_other": "доповнення" }, "myOrders": { "downloadError": "Помилка завантаження", "downloadErrorGeneric": "Спробуйте ще раз.", "seoTitle": "Мої замовлення", "title": "Мої замовлення", "heading": "Ваші замовлення", "subtitle": "Усі Ваші покупки. Доступ постійний — Ви можете створити нове посилання для завантаження будь-коли.", "emptyTitle": "Замовлень ще немає", "emptyDescription": "Тут з’являтимуться Ваші покупки.", "browseCatalog": "Переглянути каталог", "download": "Завантажити", "rateLimitTitle": "Зачекайте кілька хвилин", "rateLimitDesc": "Забагато завантажень поспіль. Зачекайте 2 хвилини й спробуйте ще раз. Ваші документи завжди доступні у Вашому обліковому записі.", "addonFor": "Доповнення до", "translationPurchaseError": "Помилка придбання перекладу", "tryAgain": "Спробуйте ще раз.", "addTranslation": "Додати переклад", "addonPurchaseError": "Помилка придбання доповнення", "languageNotPurchasedTitle": "Переклад не придбано", "languageNotPurchasedDesc": "Ви не придбали цей договір потрібною мовою. Додайте переклад як доповнення та сплатіть, щоб отримати доступ.", "addonNotPurchasedTitle": "Доповнення не придбано", "addonNotPurchasedDesc": "Цього доповнення (застереження або перекладу) немає у Вашому замовленні. Додайте його до кошика та сплатіть, щоб отримати доступ.", "addClause": "Додати застереження", "documentMissingTitle": "Документ наразі недоступний", "documentMissingDesc": "Файл наразі недоступний на сервері. Зверніться до служби підтримки. Вашу покупку збережено в безпеці.", "downloadWord": "Word", "downloadPdf": "PDF", "pdfNotReadyTitle": "PDF готується", "pdfNotReadyDesc": "PDF-версія цього документа ще не готова. Версія Word доступна одразу.", "askZoki": "Запитати Zoki", "askZokiPrompt": "Я придбав(-ла) документ «{{title}}». Як правильно його заповнити і на що слід звернути увагу?", "statusPaid": "Сплачено", "statusPending": "Обробляється", "statusCancelled": "Скасовано", "total": "Разом", "errNoStripeUrl": "Stripe не повернув адресу для оплати.", "errNoDownloadLink": "Посилання для завантаження не отримано.", "pdfNotForAddonsTitle": "PDF недоступний", "pdfNotForAddonsDesc": "Доповнення (застереження та переклади) доступні лише як файли Word.", "notPurchasedTitle": "Покупку не знайдено", "notPurchasedDesc": "У Вашому обліковому записі немає завершеної покупки цього документа.", "sessionExpiredTitle": "Сеанс завершився", "sessionExpiredDesc": "Увійдіть знову, щоб завантажити документ.", "fillOtherLangs": "Анкета для заповнення доступна мовами: {{langs}}. Цією мовою документ заповнюється вручну у Word.", "fillUnavailable": "Для цього документа анкету для заповнення не підготовлено — поля вводяться вручну у Word.", "addonConfirmTitle": "Придбати доповнення", "errAddonOwned": "Ця мова для цього документа у Вас уже є — купувати повторно не потрібно.", "errAddonUnavailable": "Переклад цією мовою наразі недоступний.", "discount": "Знижка", "downloadNotStarted": "Завантаження не розпочалося?", "openWord": "Відкрити файл Word", "openPdf": "Відкрити PDF", "paidWithCredits": "Сплачено кредитами: {{n}}", "creditsAmount": "Сума в кредитах: {{n}}", "otherMarket": { "title": "Ринок замовлення: {{market}}", "body": "Це замовлення оформлено на іншому сайті MyAssistant Legal. Документи завантажуються там — увійдіть у той самий обліковий запис.", "open": "Відкрити на {{host}}", "unavailable": "Сайт, на якому оформлено це замовлення, звідси недоступний. Зверніться до служби підтримки, щоб отримати доступ до своїх документів." } }, "stack": { "c1Title": "Трудовий договір", "c1Body": "Бестселер для бізнесу. Застереження про робочий час, місце роботи, строк попередження та заборону конкуренції відповідно до Закону про працю.", "c2Title": "Договір про розлучення за взаємною згодою", "c2Body": "Бестселер для фізичних осіб. З дітьми чи без, з майном чи без. Готовий до подання до суду.", "c3Title": "{{total}} документів у каталозі", "c3Body": "Довіреності, позови, заяви, клопотання, угоди. Усі перевірені, усі з конкретними посиланнями на закони.", "sectionLabel": "Три найпопулярніші типи договорів", "c1Cite": "Закон про працю, ст. 24", "c2Cite": "Сімейний закон, ст. 41", "c3Cite": "Службовий вісник РС", "c3TitleNoCount": "Увесь каталог в одному місці" }, "slider": { "eyebrow": "Різниця на практиці", "title": "Типовий шаблон чи перевірений документ.", "subtitle": "Пересувайте повзунок ліворуч і праворуч для порівняння. Реальний приклад із трудового договору.", "hint": "← перетягніть →", "genericLabel": "Типовий шаблон Word", "genericR1": "Сторони зобов’язуються...", "genericR1Tag": "неточно", "genericR2Pre": "Строк попередження становить", "genericR2Hl": "розумний строк", "genericR2Tag": "нечітко", "genericR3Pre": "Винагорода виплачується", "genericR3Hl": "відповідно до закону", "genericR3Tag": "без посилання на статтю", "genericResult": "Наслідок: судовий спір, штраф до 2 000 000 RSD.", "verifiedLabel": "Перевірений документ", "verifiedR1Pre": "Роботодавець і працівник зобов’язуються відповідно до", "verifiedR2Pre": "Строк попередження становить", "verifiedR2Hl": "30 днів", "verifiedR3Pre": "Винагорода виплачується", "verifiedR3Hl": "до 15 числа місяця", "verifiedR3Post": "за попередній місяць", "verifiedResult": "Наслідок: юридично бездоганно в кожному суді Сербії.", "verifiedLabelRef": "Закон про працю, ст. 24", "verifiedR1Arts": "ст. 12, 24, 33", "verifiedR1Post": "Закону про працю.", "verifiedR2Post": "(ст. 178 Закону про працю).", "verifiedR3Law": "(ст. 110 Закону про працю)." }, "coverflow": { "eyebrowHistory": "Повертаєтеся?", "eyebrowFallback": "Новинки в каталозі", "titleHistory": "Документи, які Ви вже переглядали.", "titleFallback": "Шість документів, додані нещодавно.", "prev": "Назад", "next": "Далі", "slide": "Документ {{n}}" }, "video": { "conceptEyebrow": "Дивитися", "conceptTitle": "Юридичні договори — просто про складне", "conceptSubtitle": "Короткий огляд: що це за документи, для кого вони призначені та як використовувати їх з моменту покупки." }, "cookie": { "title": "Файли cookie та конфіденційність", "desc": "Ми використовуємо необхідні файли cookie для роботи сайту (сеанси, кошик, валюта) та додаткові — для аналітики.", "readMore": "Докладніше", "acceptAll": "Прийняти все", "onlyNecessary": "Лише необхідні", "desc2": "Необхідні файли cookie забезпечують роботу сайту (вхід, кошик, валюта) і не можуть бути вимкнені. Решта — на Ваш вибір.", "settings": "Налаштування", "saveChoice": "Зберегти вибір", "alwaysOn": "Завжди ввімкнено", "catNecessary": "Необхідні", "catNecessaryDesc": "Вхід, кошик, застосований подарунковий код, валюта, мова та безпека. Без них сайт не працює.", "catFunctional": "Функціональні", "catFunctionalDesc": "Запам’ятовують Вашу мову, валюту та налаштування відображення.", "catAnalytics": "Аналітичні", "catAnalyticsDesc": "Показують нам, які сторінки використовуються і звідки прийшов відвідувач. За цієї згоди браузер також зберігає джерело візиту, яке діє 90 днів.", "catMarketing": "Маркетингові", "catMarketingDesc": "Вимірюють ефективність реклами та запобігають повторенню одного й того самого оголошення.", "decidedAt": "Ваш вибір зафіксовано {{date}}." }, "stranaLica": { "seoTitle": "Документи для іноземних громадян у Сербії", "seoDescription": "Бланки та документація для іноземних громадян: дозволи на роботу, тимчасове проживання, листи-запрошення та візи. Готові до завантаження.", "titlePart1": "Документи для іноземних громадян", "titleEm": "без зайвих клопотів", "subtitle": "Шаблони та супровідні документи для дозволів на роботу, проживання, віз і листів-запрошень. Оберіть категорію або перегляньте рекомендовані документи.", "categoriesHeading": "За типом документа", "featuredHeading": "Рекомендовані документи", "noCategories": "Категорії з’являться незабаром.", "documentCount": "{{count}} документів", "empty": "У цій категорії ще немає доступних документів.", "back": "Назад до фізичних осіб", "entryBadge": "Нове", "entryTitle": "Документи для іноземних суб’єктів", "entrySubtitle": "Візи, дозволи на роботу, заснування компанії, інвестиції та державні субсидії — усе необхідне, від візи до ключів.", "entryCta": "Переглянути документи" }, "newsletter": { "title": "Розсилка", "subtitle": "Нові договори, правові новини та зрідка пропозиції. Без спаму.", "cta": "Підписатися", "placeholder": "your@email.com", "consent": "Підписуючись, Ви погоджуєтеся отримувати листи та даєте згоду на нашу політику конфіденційності. Відписатися можна будь-коли.", "check": "Ми надіслали Вам лист для підтвердження підписки на розсилку — натисніть кнопку в ньому.", "already": "Ця адреса вже підписана на розсилку. Дякуємо!", "error": "Помилка підписки. Будь ласка, спробуйте ще раз.", "invalidEmail": "Будь ласка, введіть дійсну адресу електронної пошти.", "bannerTitle": "Будьте в курсі", "bannerBody": "Підпишіться, щоб отримувати нові договори, правові новини та зрідка пропозиції, без спаму, з можливістю відписатися будь-коли.", "confirming": "Підтвердження підписки…", "confirmed": "Підписку на розсилку підтверджено. Дякуємо!", "confirmError": "Посилання недійсне або вже використане.", "unsubscribing": "Відписуємо Вас…", "unsubscribed": "Ви успішно відписалися.", "unsubError": "Помилка під час відписки. Будь ласка, спробуйте ще раз." }, "account": { "exportError": "Помилка експорту даних.", "deleteConfirm": "Ви впевнені? Ваш обліковий запис буде видалено через 14 днів. У цей період Ви можете скасувати видалення.", "deleteRequested": "Запит на видалення отримано.", "deleteError": "Помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз.", "deleteCanceled": "Видалення облікового запису скасовано.", "referralTitle": "Запросіть друга", "referralLoading": "Завантаження…", "referralCount": "Успішні запрошення", "referralRewards": "Активні купони-винагороди", "privacyTitle": "Конфіденційність і дані", "privacyDesc": "Завантажте свої дані або запросіть видалення облікового запису (статті 15 і 17 GDPR).", "exportData": "Завантажити мої дані (JSON)", "cancelDeletion": "Скасувати видалення", "deleteAccount": "Запросити видалення облікового запису", "referralDesc": "Поділіться своїм кодом — Ваш друг отримає знижку {{d}}%. Коли друг сплатить, Ви отримаєте персональний купон на знижку {{d}}% на наступну покупку, що діє 365 днів.", "deletionPending": "Видалення облікового запису заплановано на {{date}}." }, "reviews": { "thanks": "Дякуємо за Ваш відгук!", "onlyBuyers": "Залишити відгук можуть лише покупці цього документа.", "error": "Помилка надсилання відгуку.", "title": "Відгуки", "empty": "Відгуків поки немає. Будьте першим, хто оцінить цей документ.", "anon": "Покупець", "writeTitle": "Залишити відгук", "yourRating": "Ваша оцінка", "commentPlaceholder": "Ваш досвід роботи з цим документом (необов’язково)…", "submit": "Надіслати відгук", "loginToReview": "Увійдіть, щоб залишити відгук (доступно покупцям)." }, "status": { "database": "База даних і каталог", "ai": "ШІ-асистент (Zoki)", "title": "Стан системи", "checking": "Перевірка…", "allOk": "Усі системи працюють", "someDown": "Часткова недоступність", "operational": "Працює", "outage": "Недоступно", "note": "Перевірка виконується у Вашому браузері в реальному часі. Щоб повідомити про проблему:" }, "inquiry": { "ctaText": "Бажаєте, щоб наша команда взяла на себе весь процес?", "ctaButton": "Надіслати запит", "dialogTitle": "Надіслати запит", "dialogSubtitle": "Наша юридична команда готує повну документацію у Вашій справі.", "namePlaceholder": "Повне ім’я", "contactPlaceholder": "Електронна пошта або телефон", "descPlaceholder": "Коротко опишіть свою ситуацію", "consentText": "Я погоджуюся, щоб зі мною зв’язалися щодо мого запиту.", "privacyLink": "Політика конфіденційності", "submit": "Надіслати запит", "sending": "Надсилання...", "successTitle": "Запит надіслано", "successText": "Ваш запит зареєстровано та передано нашій команді.", "errorText": "Не вдалося надіслати. Будь ласка, спробуйте ще раз.", "close": "Закрити" }, "investitor": { "welcomeTitle": "Ласкаво просимо до Сербії!", "welcomeBody": "Я ZOKI AI, Ваш радник з інвестицій, бізнесу та правових питань. Менш ніж за 60 секунд я допоможу Вам знайти найшвидший і найнадійніший шлях до реалізації Вашого проєкту в Сербії.", "start": "Почнімо", "next": "Далі", "back": "Назад", "q_goal": "Чого Ви хочете досягти в Сербії?", "q_profile": "Розкажіть трохи про себе.", "q_size": "Який масштаб Ваших планів?", "q_timeline": "Коли Ви хочете розпочати?", "q_branch": "Розкажіть більше про свій проєкт", "exit": "← На головну", "analyzing": "ZOKI AI аналізує Ваш проєкт…", "leadIntro": "Чудово. Тепер у мене достатньо інформації, щоб підготувати Ваш персоналізований план. Щоб надіслати його Вам, мені потрібні деякі основні дані.", "name": "Ім’я", "email": "Електронна пошта", "phone": "Телефон", "consent": "Я погоджуюся, щоб команда зв’язалася зі мною щодо мого проєкту.", "generate": "Підготувати мій план", "generating": "Готуємо Ваш план…", "genError": "Під час створення плану сталася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз за мить.", "planTitle": "Ваш інвестиційний план", "ctaDownload": "Завантажити мій інвестиційний план", "ctaChat": "Продовжити розмову із ZOKI AI", "ctaConsult": "Записатися на консультацію до нашої команди експертів", "sec": { "summary": "Аналіз проєкту", "steps": "Покроковий план реалізації", "contracts": "Необхідні договори", "permits": "Необхідні дозволи", "documents": "Необхідна документація", "cost_estimate": "Оцінка витрат", "timeline_estimate": "Оцінка строків", "subsidies": "Субсидії", "taxes": "Податкова інформація", "legal_form": "Рекомендація щодо організаційно-правової форми", "location": "Рекомендація щодо місця розташування", "notes": "Примітка" }, "opt": { "osnivanje": "Заснування компанії", "kupovinaFirme": "Придбання компанії", "nekretnina": "Купівля нерухомості", "zemljiste": "Купівля земельної ділянки", "fabrika": "Будівництво фабрики", "investiranje": "Інвестування", "proizvodnja": "Запуск виробництва", "it": "ІТ-компанія", "turizam": "Туризм", "hotel": "Готель", "restoran": "Ресторан", "poljoprivreda": "Сільське господарство", "energetika": "Енергетика", "trgovina": "Торгівля", "fransiza": "Франшиза", "startup": "Стартап", "neZnam": "Ще не знаю – потрібна порада", "profile_privatno": "Приватна особа", "profile_preduzetnik": "Підприємець", "profile_kompanija": "Компанія", "profile_fond": "Інвестиційний фонд", "profile_startup": "Стартап", "profile_developer": "Девелопер / інвестор у нерухомість", "profile_dijaspora": "Діаспора", "size_do50": "До 50 000 €", "size_50-250": "50 000 € – 250 000 €", "size_250-1m": "250 000 € – 1 000 000 €", "size_1-5m": "1 – 5 мільйонів €", "size_preko5m": "Понад 5 мільйонів €", "size_procena": "Ще оцінюю", "time_odmah": "Негайно", "time_30dana": "Протягом наступних 30 днів", "time_3-6m": "Через 3 – 6 місяців", "time_sledece": "Наступного року", "yes": "Так", "no": "Ні", "stanovanje": "Для проживання", "investicija": "Інвестиція", "stan": "Квартира", "kuca": "Будинок", "gotovina": "Готівка", "kredit": "Кредит", "sam": "Самостійно", "saPorodicom": "З родиною" }, "branch": { "fabrika": { "proizvod": "Що Ви хочете виробляти?", "zaposleni": "Скільки працівників Ви плануєте?", "zemljiste": "Чи потрібна Вам земельна ділянка під будівництво?", "subvencije": "Чи цікавлять Вас варіанти субсидій?", "izvoz": "Чи плануєте Ви експорт?" }, "nekretnina": { "svrha": "Яка мета купівлі?", "budzet": "Який у Вас бюджет?", "grad": "Яке місто чи регіон Вас цікавить?", "tip": "Що Ви шукаєте?", "finansiranje": "Як Ви плануєте фінансувати купівлю?" }, "firma": { "delatnost": "Чим займається Ваша компанія?", "osnivaci": "Скільки засновників має компанія?", "zaposljavanje": "Чи плануєте Ви наймати працівників?", "racunovodstvo": "Чи потрібна Вам бухгалтерська підтримка?" }, "viza": { "drzava": "З якої країни Ви приїжджаєте?", "trajanje": "Як довго Ви плануєте перебувати в Сербії?", "porodica": "Ви приїжджаєте сам(а) чи з родиною?", "posao": "Чи маєте Ви вже роботу або ділові зобов’язання в Сербії?" }, "savet": { "opis": "Коротко опишіть свій проєкт або ситуацію." } }, "entryCta": "Інвестуєте в Сербію? Складіть свій план за 60 секунд", "country": "Країна походження", "companyName": "Назва компанії", "role": "Посада", "cityOrigin": "Місто походження", "companyWeb": "Вебсайт компанії", "servicesLabel": "Потрібні послуги", "projectDescription": "Короткий опис проєкту", "svc_formation": "Заснування компанії", "svc_bank": "Банківський рахунок", "svc_accounting": "Бухгалтерський облік", "svc_legal": "Юридична документація", "svc_address": "Адреса для бізнесу", "svc_realestate": "Нерухомість", "svc_visas": "Візи / проживання / дозволи", "svc_employment": "Працевлаштування", "svc_tax": "Податкове консультування", "svc_subsidies": "Субсидії", "svc_partner": "Бізнес-партнер", "svc_other": "Інше" }, "related": { "title": "Zoki AI рекомендує", "subtitle": "Часто потрібні разом із цим документом:" }, "bundles": { "pageTitle": "Пакети документів", "pageSubtitle": "Усе необхідне для типової ситуації — одним кліком.", "addAll": "Додати все до кошика", "total": "Разом", "docsCount": "{{count}} документів", "kupovina-stana": { "title": "Купівля квартири", "desc": "Договір, бронювання, завдаток і все необхідне для купівлі квартири." }, "prodaja-kuce": { "title": "Продаж будинку", "desc": "Договір купівлі-продажу, довіреність і завдаток для продажу нерухомості." }, "osnivanje-firme": { "title": "Заснування компанії", "desc": "Установчий акт, рішення та договір засновників для ТОВ." }, "razvod": { "title": "Розлучення", "desc": "Розлучення за взаємною згодою та поділ спільного майна." }, "nasledjivanje": { "title": "Спадкування", "desc": "Заповіт, поділ спадщини та довіреність для спадкової справи." }, "investitor-u-srbiji": { "title": "Інвестор, що приїжджає до Сербії", "desc": "Заснування компанії, лист-запрошення та договори для іноземних інвесторів." }, "digitalni-nomad": { "title": "Цифровий кочівник", "desc": "Проживання, оренда квартири та договори фрилансу для цифрових кочівників." }, "stranac-kupuje-nekretninu": { "title": "Іноземець купує нерухомість", "desc": "Договір купівлі-продажу, довіреність і бронювання для іноземних покупців." }, "viewAll": "Переглянути пакети" }, "askZoki": { "title": "Запитайте Zoki AI про цей документ", "subtitle": "Швидкі відповіді про нотаріуса, податки, необхідні документи та строки.", "open": "Відкрити Zoki", "ctx": "Про документ «{{title}}»", "q1": "Чи потрібен мені нотаріус?", "q2": "Який податок я сплачую?", "q3": "Який документ мені ще потрібен?", "q4": "Скільки триває процедура?" }, "zokiFree": { "badge": "100% безкоштовно", "title": "Zoki AI — Ваш безкоштовний юридичний асистент", "subtitle": "Опишіть, що Вам потрібно, своїми словами — Zoki знайде документ, пояснить процедуру й процитує закон. Безкоштовно та без обмежень.", "cta": "Запитати Zoki — безкоштовно" }, "docRequest": { "placeholder": "Ваша адреса електронної пошти", "submit": "Надіслати", "gdprNote": "Ми використовуємо Вашу електронну адресу лише для підготовки запитуваного документа та повідомлення Вас. Дані зберігаються щонайбільше 90 днів.", "confirmSent": "Ми надіслали Вам лист із підтвердженням — натисніть на посилання, щоб наша команда могла розпочати підготовку.", "existsTitle": "Гарна новина — такий документ у нас уже є:", "ratelimited": "Ми отримали максимальну кількість запитів. Будь ласка, спробуйте пізніше.", "error": "Не вдалося надіслати. Будь ласка, спробуйте ще раз.", "namePlaceholder": "Повне ім’я" }, "profileIdentity": { "title": "Особисті дані для заповнення документів", "description": "Збережіть свої дані один раз — ми використовуємо їх виключно для автоматичного заповнення документів, які Ви купуєте. Усі поля необов’язкові.", "fullName": "Повне ім’я / назва компанії", "jmbg": "JMBG (особистий ідентифікаційний номер у Сербії)", "idCardNumber": "Номер посвідчення особи", "passportNumber": "Номер паспорта", "address": "Адреса", "pib": "Податковий номер (PIB)", "maticniBroj": "Реєстраційний номер компанії", "email": "Електронна пошта", "phone": "Телефон", "jmbgHint": "JMBG зазвичай містить 13 цифр — будь ласка, перевірте введене.", "pibHint": "PIB зазвичай містить 9 цифр — будь ласка, перевірте введене.", "mbHint": "Реєстраційний номер зазвичай містить 8 цифр — будь ласка, перевірте введене.", "consent": "Я даю згоду W-Tech & Consulting Group LLC (платформа MyAssistant Legal) як контролеру даних на обробку моїх зазначених вище персональних даних (ім’я, особистий ідентифікаційний номер, номер документа, адреса, податковий/реєстраційний номер компанії, контактні дані) виключно з метою автоматичного заповнення документів, які я купую або створюю на платформі, відповідно до сербського Закону про захист персональних даних (ZZPL). Дані зберігаються в зашифрованому вигляді, ніколи не передаються третім особам і ніколи не використовуються для маркетингу. Я можу в будь-який час відкликати згоду, видаливши свої дані в профілі, що припиняє подальшу обробку. Докладніше: Політика конфіденційності.", "consentLink": "Політика конфіденційності", "consentRequired": "Перед збереженням потрібна згода.", "consentGivenAt": "Згоду надано: {{date}}", "atLeastOne": "Будь ласка, заповніть щонайменше одне поле.", "save": "Зберегти дані", "delete": "Видалити мої дані", "deleteConfirmTitle": "Видалити збережені дані?", "deleteConfirm": "Усі збережені персональні дані буде остаточно видалено із сервера. Цю дію не можна скасувати.", "deleteCancel": "Скасувати", "saved": "Дані збережено.", "deleted": "Дані видалено.", "error": "Щось пішло не так. Будь ласка, спробуйте ще раз.", "encNote": "Ваші дані зберігаються в зашифрованому вигляді (AES-256) і використовуються виключно для заповнення документів, які Ви купуєте. Ми ніколи не передаємо їх третім особам." }, "fillWizard": { "title": "Заповнити моїми даними", "subtitle": "Усі поля необов’язкові: заповніть, що хочете, решта залишиться порожньою в документі.", "fromProfile": "з профілю", "docFields": "Дані документа", "submit": "Заповнити документ", "filling": "Заповнення…", "success": "Документ заповнено (полів: {{n}}).", "download": "Завантажити заповнений документ", "linkExpires": "Посилання діє 10 хвилин — завантажте документ одразу.", "missingTitle": "Незаповнені поля ({{n}})", "noFields": "Заповнення для цього документа ще недоступне.", "noProfile": "У Вас немає збережених особистих даних — збережіть їх один раз, і вони заповнюватимуться автоматично.", "goProfile": "Перейти до профілю", "errNotPurchased": "Завершеної покупки цього документа запитуваною мовою немає.", "errNothing": "Жодне поле не заповнено — введіть щонайменше одне значення.", "errGeneric": "Щось пішло не так. Будь ласка, спробуйте ще раз.", "fieldsFilled": "Заповнено полів: {{filled}} із {{total}}", "errRateLimit": "Забагато документів створено поспіль. Зачекайте кілька хвилин і спробуйте ще раз.", "errDocMissing": "Вихідний документ наразі недоступний. Зверніться до служби підтримки — Вашу покупку збережено в безпеці.", "errNotAvailable": "Цей документ не можна заповнити через анкету вибраною мовою. Ваші записи залишилися у формі — Ви можете скопіювати їх у Word.", "errSession": "Ваш сеанс завершився. Будь ласка, увійдіть знову." }, "pretplata": { "seoTitle": "B2B-підписка — щомісячні плани для компаній", "seoDescription": "Щомісячна підписка для компаній: доступ до всього каталогу юридичних документів з фіксованою місячною ціною та квотою документів за планом.", "heroKicker": "B2B-підписка", "heroTitle": "Щомісячні плани для компаній", "heroSubtitle": "Фіксована місячна ціна, доступ до всього каталогу та квота документів, підібрана під обсяг Вашого бізнесу.", "perMonth": "на місяць", "docsPerMonth": "документів на місяць: {{n}}", "docsUnlimited": "Необмежена кількість документів", "popular": "Найпопулярніший", "subscribe": "Оформити підписку", "subscribing": "Переадресація на оплату…", "loginToSubscribe": "Увійдіть, щоб оформити підписку", "currentPlan": "Ваш поточний план", "comingSoon": "Цей план ще недоступний для придбання — незабаром.", "alreadySubscribed": "У Вас уже є активна підписка — статус оновлено.", "errGeneric": "Щось пішло не так. Будь ласка, спробуйте ще раз.", "testModeNote": "Примітка: наразі платежі проходять у ТЕСТОВОМУ режимі (тестові картки Stripe), доки ми не запустимося в бойовому режимі.", "statusTitle": "Ваша підписка", "statusActive": "Активна", "statusTrialing": "Пробний період", "statusPastDue": "Прострочений платіж", "statusUnpaid": "Не сплачена", "statusCanceled": "Скасована", "statusIncomplete": "Не завершена", "usageTitle": "Використання в поточному періоді", "usageOf": "{{used}} із {{limit}} документів", "usageUnlimited": "Документів: {{used}} — без обмежень", "usageRemaining": "Залишилося в цьому періоді: {{n}}", "periodEnds": "Поточний період закінчується {{date}}.", "cancelWarning": "Підписка не поновлюватиметься автоматично — вона діє до кінця поточного періоду.", "manage": "Керувати підпискою", "manageOpening": "Відкриваємо портал…", "portalSoon": "Портал керування готується — щоб змінити підписку, зверніться до служби підтримки.", "features": { "docs_quota": "Місячна квота документів", "docs_unlimited": "Необмежена кількість документів", "full_catalog": "Доступ до всього каталогу", "email_support": "Підтримка електронною поштою", "priority_support": "Пріоритетна підтримка", "zoki_ai": "Юридичний ШІ-асистент Zoki", "dedicated_contact": "Персональна контактна особа" }, "successSeoTitle": "Підписку оформлено", "successTitle": "Вашу підписку розпочато", "successBody": "Ваша підписка стане активною протягом хвилини — щойно Stripe підтвердить платіж. Стан можна відстежувати на сторінці підписки.", "successCta": "Перейти до моєї підписки", "canceledSeoTitle": "Підписку скасовано", "canceledTitle": "Оплату скасовано", "canceledBody": "Жодного платежу не було проведено. Плани чекатимуть на Вас, коли Ви будете готові.", "canceledCta": "Назад до планів", "heroTitlePaused": "Ваша підписка", "heroSubtitlePaused": "Наразі ми не приймаємо нових підписок. Ваша наявна підписка працює як зазвичай — тут Ви можете переглядати її та керувати нею.", "canceledCtaCatalog": "Назад до каталогу" }, "b2bDash": { "seoTitle": "B2B-панель — створення документів", "seoDescription": "Оберіть документ із каталогу, заповніть анкету й завантажте готовий заповнений договір — у межах місячної квоти Вашої підписки.", "kicker": "B2B-панель", "title": "Створення документів", "subtitle": "Оберіть документ із каталогу, введіть свої дані й завантажте готовий заповнений договір.", "managePlan": "Підписка та плани", "step1Title": "1. Оберіть документ", "searchPlaceholder": "Шукати в каталозі за назвою…", "searchMin": "Введіть щонайменше 2 символи для пошуку в каталозі.", "searchEmpty": "За цим запитом нічого не знайдено.", "changeDoc": "Змінити документ", "step2Title": "2. Мова документа", "step3Title": "3. Заповніть дані та створіть документ", "historyTitle": "Історія створених документів", "historyEmpty": "Ви ще не створили жодного документа.", "historyUnknown": "Документ", "historyExpired": "Термін минув", "historyExpires": "Діє до {{date}}", "historyNote": "Файли зберігаються 30 днів після створення. Посилання для завантаження діє 10 хвилин і видається лише в момент створення — коли воно спливе, створіть документ знову.", "errQuota": "Вашу місячну квоту вичерпано ({{used}}/{{limit}}).", "errQuotaShort": "Вашу місячну квоту вичерпано.", "errQuotaCta": "Переглянути більші плани", "errNoSub": "Для створення документів потрібна активна B2B-підписка.", "openDashboard": "B2B-панель — створення документів" }, "favorability": { "button": "Аналіз на мою користь", "title": "Аналіз на мою користь", "intro": "Zoki AI розглядає цей придбаний документ з Вашої точки зору та пропонує, що змінити, щоб зробити його вигіднішим для Вас. Аналіз не змінює документ.", "roleStepTitle": "Яка Ваша роль у цьому договорі?", "customRolePlaceholder": "Або введіть свою роль (напр. покупець, орендар)…", "startBtn": "Проаналізувати (кредитів: {{n}})", "scanning": "Zoki AI аналізує договір…", "scanningNote": "Аналіз може тривати до хвилини — не закривайте вікно.", "scanDocLabel": "Договір", "scanChip": "Сканування", "rescanBtn": "Новий аналіз", "applyBtn": "Застосувати через ШІ-редагування (кредитів: {{n}})", "disclaimer": "Оцінка є загальною орієнтацією, а не індивідуальною юридичною консультацією. Ви застосовуєте пропозиції на власний запит і під власну відповідальність.", "errRole": "Будь ласка, оберіть або введіть свою роль у договорі.", "errScanCap": "Ви досягли денного ліміту аналізів для цього документа. Будь ласка, спробуйте завтра.", "errGeneric": "Сталася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз.", "history": { "heading": "Аналізи на користь", "intro": "Ваші попередні аналізи «Аналіз на мою користь». Натисніть, щоб знову переглянути світлофор і пропозиції.", "view": "Переглянути", "unknownDoc": "Документ", "origin": "Новий аналіз можна розпочати з", "originLink": "Ваших замовлень" }, "overall": { "red": "Невигідно для Вас", "yellow": "Частково вигідно", "green": "Вигідно / збалансовано" }, "roles": { "employment": { "a": "Роботодавець", "b": "Працівник" }, "lease": { "a": "Орендодавець", "b": "Орендар" }, "sale": { "a": "Продавець", "b": "Покупець" }, "service": { "a": "Замовник", "b": "Виконавець послуг" }, "loan": { "a": "Кредитор", "b": "Позичальник" }, "mandate": { "a": "Довіритель", "b": "Повірений" }, "nda": { "a": "Сторона, що розкриває інформацію", "b": "Сторона, що отримує інформацію" } } }, "aiModify": { "errNotPurchased": "Завершеної покупки цього документа запитуваною мовою немає.", "errNoSub": "Для ШІ-редагування на Вашому рахунку потрібні кредити.", "errIterations": "Ліміт ШІ-змін для цього документа досягнуто.", "errRejected": "Інструкцію не прийнято. Будь ласка, опишіть зміну до цього документа.", "errNoChanges": "ШІ не зміг застосувати запитану зміну. Будь ласка, переформулюйте інструкцію.", "errRateLimit": "Забагато запитів поспіль. Будь ласка, зачекайте кілька хвилин.", "errAi": "Служба ШІ наразі недоступна. Будь ласка, спробуйте ще раз.", "errGeneric": "Сталася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз.", "insertAfter": "Після:", "button": "Змінити за допомогою ШІ", "title": "Зміна документа за допомогою ШІ", "upsell": "ШІ-редагування придбаних договорів доступне з активною місячною підпискою. Редагуйте застереження, видаляйте розділи або додавайте положення — з попереднім переглядом змін перед завантаженням.", "upsellCta": "Переглянути плани підписки", "chainNote": "Ви продовжуєте зміну на основі раніше зміненої версії документа.", "placeholder": "Напр. змінити строк попередження на 30 днів…", "generating": "ШІ готує зміну…", "previewBtn": "Створити попередній перегляд змін", "disclaimer": "Зміни вносяться на Ваш запит і під Вашу відповідальність та не є юридичною консультацією. Змінена версія чітко позначена й не змінює оригінальний шаблон.", "confirmNote": "Підтвердження використовує 1 документ із Вашої місячної квоти.", "confirmBtn": "Підтвердити та завантажити", "discardBtn": "Відхилити", "done": "Змінена версія готова. Посилання діє 10 хвилин — документ залишається збереженим в історії протягом 30 днів.", "downloadBtn": "Завантажити змінений документ", "chainBtn": "Нова зміна на цій версії", "intro": "Опишіть бажану зміну — напр. «видалити застереження про штраф», «змінити строк попередження на 30 днів», «додати застереження про конфіденційність». Перед завантаженням Ви побачите точний попередній перегляд змін.", "errQuota": "Місячну квоту документів вичерпано ({{used}}/{{limit}}).", "quotaLeft": "Залишок квоти: {{n}}", "inputLabel": "Опис зміни документа", "iterationsLeft": "Ще змін для цього документа: {{n}}", "upsellPaused": "ШІ-редагування придбаних договорів наразі недоступне. Ми працюємо над новим способом доступу до нього — повідомимо, коли він буде готовий.", "errDailyLimit": "Денний ліміт ШІ-редагувань досягнуто. Спробуйте завтра.", "errInstruction": "Опишіть бажану зміну — щонайменше кількома словами.", "errDocMissing": "Вихідний документ наразі недоступний. Будь ласка, зверніться до служби підтримки.", "errTooLarge": "Документ завеликий для ШІ-редагування.", "errNotPreview": "Цю зміну вже підтверджено або відхилено.", "errNotFound": "Ця зміна більше недоступна. Розпочніть нову.", "errSession": "Ваш сеанс завершився. Будь ласка, увійдіть знову.", "errPreviewCap": "Ви досягли денного ліміту попередніх переглядів для цього документа. Будь ласка, спробуйте завтра.", "doneSaved": "Відредагована версія збережена у Вашому обліковому записі, і Ви можете завантажити її будь-коли.", "doneWhere": "Усі відредаговані документи Ви знайдете у", "doneWhereLink": "Вашому обліковому записі", "errWrongMarket": "Цей документ належить до іншого нашого сайту. Відкрийте його на сайті, де Ви його придбали, і спробуйте там.", "errFeatureOff": "Ця функція наразі недоступна на цьому сайті.", "errMarketUnavailable": "Цей сайт наразі не відкритий для цієї дії. Будь ласка, спробуйте пізніше.", "errMarketCheck": "Зараз ми не можемо завантажити дані цього документа. Будь ласка, спробуйте ще раз за мить.", "errContractNotFound": "Цей документ більше недоступний для цієї дії. Будь ласка, зверніться до служби підтримки." }, "segment": { "legal": "Юридичні особи", "individuals": "Фізичні особи" }, "values": { "label": "Чому MyAssistant Legal", "fast": "Швидко", "simple": "Просто", "affordable": "Доступно", "secure": "Безпечно" }, "worker": { "title": "Заява на роботу", "metaDesc": "Подайте заявку на роботу в Сербії — ми підберемо Вам роботодавців і допоможемо з документами.", "badge": "Для іноземних працівників", "heading": "Заява на роботу в Сербії", "intro": "Заповніть заявку — ми зв’яжемо Вас із роботодавцями та допоможемо з візою, проживанням і дозволом на роботу.", "secBasic": "Особисті дані", "secJob": "Працевлаштування", "secDocs": "Документи", "secMore": "Додатково", "name": "Повне ім’я", "dob": "Дата народження", "country": "Країна походження", "city": "Місто походження", "citizenship": "Громадянство", "phone": "Телефон / WhatsApp", "email": "Електронна пошта", "languages": "Мови, якими Ви володієте", "occupation": "Професія / кваліфікація", "jobSought": "Бажана посада", "years": "Стаж роботи (років)", "status": "Поточний статус", "employed": "Працюю", "unemployed": "Не працюю", "student": "Студент", "other": "Інше", "expSerbia": "Досвід роботи в Сербії", "desiredCity": "Бажане місто / регіон роботи", "salary": "Очікувана зарплата (EUR/місяць)", "canStart": "Готовність розпочати (через скільки місяців)", "passport": "Дійсний паспорт", "visa": "Віза / посвідка на проживання / дозвіл на роботу", "visaYes": "Маю", "visaNo": "Не маю", "visaHelp": "Потребую допомоги", "accommodation": "Потрібне житло", "driver": "Водійське посвідчення", "description": "Короткий опис досвіду та навичок", "preferredContact": "Бажаний спосіб зв’язку (телефон / WhatsApp / Viber / електронна пошта / відео)", "yes": "Так", "no": "Ні", "consent": "Я даю згоду на передачу моїх персональних даних потенційним роботодавцям та їх використання з метою пошуку роботи й допомоги з документами.", "submit": "НАДІСЛАТИ ЗАЯВУ НА РОБОТУ", "sending": "Надсилання…", "errName": "Будь ласка, введіть своє повне ім’я.", "errContact": "Будь ласка, введіть адресу електронної пошти або номер телефону.", "errConsent": "Потрібна згода.", "errGeneric": "Сталася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз.", "thanksTitle": "Заявку надіслано!", "thanksBody": "Дякуємо. Наша команда зв’яжеться з Вами якнайшвидше." }, "reqTranslation": { "trigger": "Замовити переклад", "title": "Не знайшли переклад своєю мовою?", "desc": "Надішліть запит — ми підготуємо документ Вашою мовою та надішлемо Вам посилання електронною поштою.", "targetLang": "Мова перекладу", "submit": "Надіслати запит", "okTitle": "Запит надіслано", "okDesc": "Ваш запит зареєстровано. Коли переклад буде готовий, ми надішлемо Вам посилання електронною поштою.", "errTitle": "Запит не надіслано", "sentInline": "Запит отримано — ми напишемо Вам на пошту.", "errNotPurchased": "Замовити переклад можна лише після придбання цього документа.", "errAlreadyExists": "Документ цією мовою вже існує — завантажте його зі своїх замовлень.", "errSession": "Ваш сеанс завершився. Увійдіть знову й надішліть запит ще раз.", "errGeneric": "Запит не надіслано. Будь ласка, спробуйте ще раз за мить.", "dupTitle": "Запит уже надіслано", "dupDesc": "Ваш запит на цю мову в нас уже є. Ми напишемо Вам на пошту, щойно документ буде готовий." }, "a11y": { "skipToContent": "Перейти до вмісту", "changeLanguage": "Змінити мову", "changeCurrency": "Змінити валюту", "playVideo": "Відтворити відео: {{title}}" }, "business": { "title": "Дані компанії", "subtitle": "Якщо Ви купуєте як компанія, назва компанії, податковий номер (PIB) і реєстраційний номер фіксуються під час кожної покупки документа, сплаченої карткою.", "save": "Зберегти дані компанії", "otherMarket": "Цей обліковий запис відкрито на сайті іншого ринку ({{zemlja}}). Дані компанії змінюються там.", "otherMarketOpen": "Відкрити на {{host}}" }, "faqPage": { "q1": "Що я отримую, купуючи документ?", "a1": "Версію документа у Word (.docx) одразу після завершення оплати разом із PDF, що містить поля для підпису. Документ належить Вам, і Ви можете використовувати його без обмеження кількості використань.", "q2": "Як готуються документи і наскільки вони надійні?", "a2": "Документи готує наша команда юристів-експертів відповідно до чинних нормативних актів Республіки Сербія — Закону про зобов’язання, Закону про працю, ZPP, ZIO та інших — і кожен із них посилається на конкретні статті, на яких ґрунтується. Проте шаблон не замінює юридичної консультації для Вашої конкретної ситуації: у складних або спірних випадках зверніться до адвоката.", "q3": "Чи можу я адаптувати документ під свої потреби?", "a3": "Так. Версія у Word повністю відкрита для редагування, а поля (ім’я, JMBG, дата, сума) підготовлені до заповнення. До більшості документів можна також придбати додаткові застереження.", "q4": "Чи можна завантажити документ більше одного разу?", "a4": "Так. У Вашому обліковому записі на сторінці «Мої замовлення» Ви завжди можете створити нове посилання для завантаження придбаних документів. Доступ постійний.", "q5": "Які способи оплати Ви підтримуєте?", "a5": "Оплата обробляється через Stripe: усі основні картки (Visa, Mastercard, American Express) та Apple Pay / Google Pay. Можна обрати EUR або RSD.", "q6": "Чи пропонуєте Ви повернення коштів?", "a6": "Так. Ми пропонуємо повернення коштів протягом 14 днів з дня покупки, без зазначення причини — надішліть запит на office@wtechcg.com. Ми відповідаємо протягом 7 робочих днів, а Stripe повертає кошти на Вашу картку за 1–3 робочі дні.", "q7": "Чи готуєте Ви документи на замовлення?", "a7": "Так. Якщо в каталозі немає потрібного Вам документа, опишіть його в розмові з асистентом Zoki та залиште свою електронну адресу — наша команда юристів-експертів складе документ за Вашим завданням, у середньому за дві години." }, "notFound": { "title": "Сторінку не знайдено", "back": "На головну", "catalog": "Переглянути каталог" }, "dokument": { "metaDescription": "Професійний юридичний документ: {{title}}. Готовий до завантаження у форматі Word, відповідає нормативним актам Республіки Сербія.", "schemaDescription": "Професійний юридичний документ: {{title}}", "schemaCategory": "Юридичні документи", "categoryListName": "Категорії юридичних документів", "coverAlt": "Обкладинка документа: {{title}}", "reset": "Скинути", "resetAllFilters": "Скинути всі фільтри ({{n}})", "resetFilters": "Скинути фільтри" }, "checkout": { "error": { "couponInvalid": "Цей купон недійсний або вже використаний.", "discountCodeInvalid": "Цей код знижки недійсний.", "addonAlreadyOwned": "У Вашому кошику є переклад мовою, якою документ уже доставляється. Видаліть цей переклад і спробуйте ще раз.", "addonLanguageUnavailable": "Один із вибраних перекладів наразі недоступний. Видаліть його й спробуйте ще раз.", "couponWrongDocument": "Цей купон дійсний лише для документа, для якого його видано. Додайте цей документ до кошика.", "couponWrongMarket": "Цей код знижки дійсний на іншому сайті, а не на цьому.", "wrongMarket": "У Вашому кошику є документ, який не продається на цьому сайті. Очистіть кошик, додайте документи знову на цьому сайті й спробуйте ще раз.", "contractUnavailable": "Один із документів у Вашому кошику наразі недоступний. Видаліть його й спробуйте ще раз.", "couponBusy": "Оплата з цим кодом уже триває (в іншій вкладці або з іншого облікового запису). Будь ласка, спробуйте пізніше.", "couponDailyLimit": "Денний ліміт документів для цього партнерського коду досягнуто. Будь ласка, спробуйте ще раз через 24 години.", "creditsPriceChanged": "Ціна в кредитах тим часом змінилася, і нічого не списано. Будь ласка, перевірте нову суму й підтвердьте ще раз. Потрібно кредитів: {{n}}", "codesCardOnly": "Коди знижок діють лише під час оплати карткою. Видаліть код або оберіть оплату карткою.", "insufficientCredits": "У Вас недостатньо кредитів для цієї покупки. Поповніть рахунок або сплатіть карткою.", "alreadyOwned": "Ви вже маєте один із документів у Вашому кошику тією самою мовою — він у «Моїх замовленнях». Видаліть його з кошика.", "creditsDisabled": "Оплата кредитами наразі недоступна. Будь ласка, сплатіть карткою.", "creditRequestInProgress": "Оплата кредитами вже триває. Зачекайте кілька секунд і перевірте «Мої замовлення».", "nothingToPay": "У Вашому кошику нічого оплачувати. Оновіть кошик і спробуйте ще раз." } }, "hold": { "peek": "Утримуйте для перегляду · {{pct}}%", "opening": "Відкриваємо…" }, "tokens": { "title": "Кредити", "balance": "Кредитів на Вашому рахунку: {{n}}", "balanceZero": "У Вас немає кредитів", "topUp": "Поповнити", "amountLabel": "Сума поповнення", "willGet": "Кредитів: {{n}} · Редагувань: {{edits}}", "willGetCredits": "Кредитів: {{n}}", "costNote": "Одне редагування документа коштує {{n}} кредитів. Кредити не мають терміну дії.", "costNotePercent": "ШІ-зміна документа коштує 7% вартості договору (мінімум 1 кредит). Кредити не мають терміну дії.", "history": "Історія", "historyTopup": "Поповнення", "historyModification": "Редагування документа", "historyEmpty": "Операцій на рахунку ще немає.", "success": "Поповнення успішне. Кредити вже на Вашому рахунку.", "canceled": "Поповнення скасовано. Нічого не списано.", "error": { "amount_too_low": "Мінімальна сума поповнення — {{min}}.", "amount_too_high": "Максимальна сума поповнення — {{max}}.", "invalid_amount": "Введіть дійсну суму.", "insufficient_tokens": "Недостатньо кредитів (у Вас {{balance}}, потрібно {{needed}}).", "rate_limit": "Забагато спроб. Будь ласка, зачекайте кілька хвилин.", "server_error": "Помилка під час запуску платежу. Будь ласка, спробуйте ще раз.", "market_checkout_closed": "Поповнення кредитів стане доступним незабаром." }, "reasonGrant": "Кредити нараховано", "historyPurchase": "Купівля документа", "historyRefund": "Повернення коштів", "purpose": "Кредити оплачують документи у Вашому кошику, доповнення в «Моїх замовленнях» та ШІ-редагування придбаних документів. 1 кредит = 1 €." }, "routeError": { "eyebrow": "Помилка", "title": "Не вдалося завантажити цю сторінку", "body": "Про помилку повідомлено нашій команді. Решта сайту працює нормально — спробуйте ще раз або поверніться назад.", "retry": "Спробувати ще раз", "catalog": "Усі документи" }, "complaints": { "eyebrow": "Захист прав споживачів", "title": "Скарги", "seoTitle": "Скарги — MyAssistant Legal", "seoDesc": "Подайте скаргу щодо придбаного документа. Ми відповідаємо протягом 8 днів.", "intro": "Якщо придбаний документ не відповідає опису, його не вдається відкрити або Ви не отримали того, за що заплатили, повідомте про це тут. Ми реєструємо скаргу під номером і відповідаємо щонайпізніше протягом 8 днів.", "fullName": "Повне ім’я", "email": "Електронна пошта", "orderNumber": "Номер замовлення", "orderHint": "Він є в листі з підтвердженням замовлення. Необов’язково, але прискорює розгляд.", "subject": "Предмет скарги", "description": "Опис проблеми", "attachment": "Вкладення (необов’язково)", "attachHint": "Знімок екрана, PDF або документ Word, до {{mb}} МБ.", "attachRemove": "Видалити вкладення", "attachTooBig": "Вкладення завелике", "attachMax": "Максимальний розмір — {{mb}} МБ.", "attachType": "Непідтримуваний тип файлу", "attachTypes": "Ми приймаємо зображення, PDF або документ Word.", "attachFailed": "Вкладення не завантажено", "attachFailedDesc": "Ми надсилаємо скаргу без вкладення. Ви можете надіслати його нам електронною поштою.", "sending": "Надсилання…", "submit": "Надіслати скаргу", "errorTitle": "Не вдалося надіслати", "errorDesc": "Будь ласка, спробуйте ще раз або напишіть нам на office@wtechcg.com.", "okTitle": "Скаргу отримано", "okBody": "Підтвердження ми також надіслали на Вашу адресу електронної пошти. Збережіть номер скарги та вказуйте його в подальшому листуванні.", "number": "Номер скарги", "due": "Ми відповімо не пізніше", "byEmail": "Скаргу можна також надіслати електронною поштою на", "seeAlso": "Дивіться також", "and": "та", "okNoMail": "Скаргу зареєстровано, але нам не вдалося надіслати підтвердження на Вашу адресу електронної пошти. Запишіть номер вище — Ви можете звернутися до нас із ним будь-коли." }, "flow": { "label": "Як це працює", "s1": "Знайдіть", "s1d": "Пошук або Zoki AI серед {{total}} документів.", "s2": "Купіть", "s2d": "Один документ, одна ціна. Без підписки.", "s3": "Персоналізуйте", "s3d": "Анкета заповнює Ваші дані; ШІ редагує застереження.", "s4": "Завантажте", "s4d": "Word і PDF — миттєво та назавжди у Вашому обліковому записі." }, "foreigners": { "title": "Іноземці в Сербії", "subtitle": "Віза, проживання, дозвіл на роботу, громадянство, заснування компанії та купівля нерухомості — документи та пояснення процедури Вашою мовою.", "f1": "Візи та бланки", "f2": "Візи до Сербії", "f3": "Проживання та статус", "f4": "Громадянство" }, "voucher": { "heading": "Ваш вітальний ваучер", "title": "Вітальний ваучер", "discountWord": "ЗНИЖКА", "validUntil": "Діє до {{date}}", "terms": "Введіть код у кошику. Одне використання на обліковий запис.", "expired": "Термін дії ваучера минув.", "copy": "Копіювати код", "copied": "Скопійовано", "copyFailed": "Не вдалося скопіювати", "download": "Завантажити ваучер", "share": "Поділитися", "shareText": "Ось знижка {{amount}} у MyAssistant Legal. Код: {{code}}", "shareCopied": "Текст скопійовано — вставте його куди завгодно.", "imageAlt": "Ваучер на знижку {{amount}}, код {{code}}", "daysLeft_one": "Залишився {{count}} день.", "daysLeft_few": "Залишилося {{count}} дні.", "daysLeft_many": "Залишилося {{count}} днів.", "daysLeft_other": "Залишилося {{count}} дня.", "shareHint": "Ділитися кодом можна з ким завгодно.", "usedTitle": "Ваучер уже використано", "usedDesc": "Ваучер діє один раз на обліковий запис, і Ви вже скористалися ним у сплаченому замовленні.", "termsCap": "Введіть код у кошику. Одне використання на обліковий запис. Знижка обмежена {{pct}} суми замовлення.", "capNote": "Знижка обмежена {{pct}} суми замовлення.", "shareTextCap": "Ось знижка до {{amount}} у MyAssistant Legal (не більше {{pct}} суми замовлення). Код: {{code}}" }, "intent": { "partiesLabel": "Сторони документа", "dataLabel": "Інформація, яку вимагає документ", "dataTotal": "Разом: {{total}}", "type_text": "Текст", "type_date": "Дати", "type_money": "Суми", "type_id": "Ідентифікаційні номери", "type_address": "Адреси", "type_number": "Числа", "faqHeading": "Поширені запитання про цей документ", "q1": "Що я отримаю, купивши «{{title}}»?", "a1": "Ви отримаєте документ як редагований файл Word (.docx) і як PDF для друку та підписання цією мовою: {{lang}}. Завантаження починається одразу після оплати, а документ назавжди залишається у Вашому обліковому записі.", "q2": "Скільки це коштує і чи є приховані платежі?", "a2": "Ціна становить {{cena}}, сплачується один раз. Підписки та плати за завантаження немає. Додаткові мови та необов’язкові застереження оплачуються окремо й показуються перед оплатою.", "q3": "Чи можу я адаптувати його під свою ситуацію?", "a3": "Так. Документ редагується у Word, а у Вашому обліковому записі також доступне ШІ-редагування для додавання чи зміни застережень — попередній перегляд редагування безкоштовний.", "a3NoEdit": "Так. Документ можна редагувати у Word, тож Ви самі можете адаптувати його до своєї ситуації.", "q4": "Яку інформацію мені слід підготувати?", "a4": "Підготуйте дані сторін, дати та грошові суми, на які посилається документ. Точний перелік наведено поруч з описом документа.", "q5": "На яких законах ґрунтується документ?", "a5": "Документ відповідає праву Республіки Сербія, насамперед: {{law}}. Це юридичний шаблон, а не юридична консультація для конкретного випадку.", "a5b": "Документ відповідає праву Республіки Сербія. Це юридичний шаблон, а не юридична консультація для конкретного випадку." }, "modified": { "heading": "Змінені документи", "intro": "Документи, відредаговані Вами за допомогою ШІ. Оригінал залишається незайманим у Ваших замовленнях.", "download": "Завантажити", "downloadFailed": "Не вдалося завантажити", "downloadFailedHint": "Будь ласка, спробуйте ще раз за мить.", "changeCount": "змінено абзаців: {{total}}", "requestLabel": "Ви просили", "unknownDoc": "Документ", "origin": "Нові редагування Ви починаєте з", "originLink": "Ваших замовлень", "downloadNotStarted": "Завантаження не розпочалося?", "open": "Відкрити документ" }, "pricing": { "from": "від", "fromNote": "Остаточна ціна залежить від складності та вартості угоди. Зверніться до нас для розрахунку." }, "lawBasis": { "eyebrow": "Правова основа", "title": "Ключові закони, на яких ґрунтуються наші документи.", "subtitle": "Шість галузей сербського права, на які спираються багато наших договорів, судових документів і сімейних документів. Відкрийте закон, щоб побачити, які документи він охоплює." }, "termsGate": { "title": "Прийміть умови", "body": "Щоб продовжити, будь ласка, прийміть Умови використання та Політику конфіденційності. Ми просимо про це один раз.", "accept": "Приймаю та продовжую", "error": "Вашу згоду не збережено. Будь ласка, спробуйте ще раз." }, "termsChange": { "title": "Майбутня зміна Умов використання", "short": "Змінюються розділи 4.4 (рахунок → підтвердження покупки), 12.1 і 12.2 (застосовне право та компетентний суд). Також змінюється Політика конфіденційності: підтвердження покупки замість рахунку; строк зберігання — 10 років від дня замовлення.", "body": "Змінюються розділи 12.1 і 12.2 Умов використання: спори регулюватимуться правом штату Вайомінг (США), а компетентним буде суд у штаті Вайомінг, де W-Tech & Consulting Group LLC має зареєстрований офіс, якщо інше не передбачено законом. Досі застосовувалося право Республіки Сербія та суд у Белграді. Розділ 4.4 змінюється з «Рахунок» на «Підтвердження покупки»: після оплати Ви отримуєте електронною поштою підтвердження замовлення (номер замовлення, позиції та сплачена сума або використані кредити), а облік покупок зберігається 10 років від дати замовлення. Також змінюється Політика конфіденційності: підтвердження покупки замість рахунку; строк зберігання — 10 років від дня замовлення.", "effective": "Дата набрання чинності: {{date}}", "optOut": "Продовження користування платформою після цього повідомлення вважається прийняттям нових умов (розділ 11). Якщо Ви не погоджуєтеся зі зміною, Ви можете скасувати свій обліковий запис.", "readNew": "Прочитати новий текст", "readNewPrivacy": "Нова Політика конфіденційності", "readCurrent": "Чинний текст (діє до дати набрання чинності)", "newVersionTitle": "Нова версія Умов використання", "newVersionBody": "Це нова версія Умов використання. Чинна версія діє до дати набрання чинності.", "newPrivacyTitle": "Нова версія Політики конфіденційності", "newPrivacyBody": "Це нова версія Політики конфіденційності. Чинна версія діє до дати набрання чинності.", "dismiss": "Закрити повідомлення" }, "docRequestConfirm": { "seoTitle": "Підтвердження запиту", "loadingTitle": "Підтверджуємо Ваш запит…", "loadingBody": "Хвилинку — ми перевіряємо Ваше посилання для підтвердження.", "cancelingTitle": "Скасовуємо Ваш запит…", "cancelingBody": "Хвилинку — Ваше скасування обробляється.", "confirmedTitle": "Запит підтверджено", "confirmedBody": "Дякуємо. Наша команда юристів-експертів складає Ваш документ — ми повідомимо Вас електронною поштою в середньому протягом двох годин.", "expiredTitle": "Термін дії посилання минув", "expiredBody": "Це посилання для підтвердження старше за 48 годин. Якщо документ Вам усе ще потрібен, будь ласка, подайте запит знову через вебсайт.", "canceledTitle": "Запит скасовано", "canceledBody": "Ваш запит скасовано, а Вашу адресу електронної пошти з нього видалено. Ви більше не отримуватимете повідомлень щодо цього запиту.", "invalidTitle": "Посилання недійсне", "invalidBody": "Це посилання недійсне або вже використане.", "errorTitle": "Не вдалося підтвердити", "cancelErrorTitle": "Не вдалося скасувати", "errorBody": "Ми не отримали відповіді від сервера. Перевірте підключення до інтернету й спробуйте ще раз — якщо Ви вже натискали, Ваш запит, можливо, уже оброблено.", "retry": "Спробувати ще раз", "backToSite": "Повернутися на вебсайт", "cancelAskTitle": "Скасувати Ваш запит", "cancelAskBody": "Скасування відкликає Ваш запит на документ, а Вашу адресу електронної пошти буде остаточно з нього видалено. Це не можна скасувати. Якщо Ви не хочете скасовувати запит, просто закрийте цю сторінку.", "cancelButton": "Скасувати запит", "noTokenTitle": "Підтвердження запиту на документ", "noTokenBody": "Запити на індивідуальні документи підтверджуються або скасовуються за посиланням у листі, який ми Вам надіслали. Якщо Ви вже це зробили, більше нічого робити не потрібно. Якщо Ви щойно натиснули на посилання і бачите це повідомлення, відкрийте його ще раз безпосередньо з листа — повне посилання, без скорочення.", "browseCatalog": "Переглянути каталог", "alreadyDoneTitle": "Ваш документ уже підготовлено", "alreadyDoneBody": "Ваш документ уже підготовлено й надіслано Вам електронною поштою. Якщо Ви не можете його знайти, перевірте також папку «Спам».", "errorBodyLimit": "Забагато спроб за короткий час. Будь ласка, зачекайте кілька хвилин і спробуйте ще раз.", "errorBodyServer": "Помилка на нашому боці, а не у Вашому підключенні. Будь ласка, спробуйте ще раз за мить." }, "gift": { "cart": { "applied": "Подарунковий ваучер {{code}} застосовано.", "betterApplied": "Один код на покупку — ми застосували вигідніший.", "error": { "alreadyUsed": "Ви вже використали подарунковий ваучер — його можна використати один раз на обліковий запис.", "codeLimit": "Цей подарунковий ваучер тимчасово досяг максимальної кількості використань. Будь ласка, спробуйте пізніше.", "couponNotYours": "Цей купон персональний і дійсний лише для облікового запису, якому його видано.", "disabled": "Подарункові ваучери наразі недоступні.", "ownVoucher": "Це Ваш власний подарунковий ваучер — він призначений для друзів, яким Ви його надсилаєте, а не для Ваших покупок.", "busy": "Оплата з цим подарунком уже триває в іншій вкладці. Завершіть її там або зачекайте дві хвилини." }, "filled": "Ваш подарунковий ваучер {{code}} введено.", "guestSaved": "Ваш подарунок {{percent}} збережено, і його буде застосовано автоматично після входу.", "oneCode": "Один код на покупку.", "remove": "Видалити подарунковий ваучер", "signIn": "Увійти", "useOther": "Використати інший код: {{code}}", "notApplied": "Подарунковий ваучер {{code}} не застосовано.", "retry": "Спробувати ще раз" }, "receive": { "activeBody": "Знижку збережено, і її буде застосовано автоматично у Вашому кошику.", "activeTitle": "Ви отримали подарунок: {{percent}} на юридичний документ", "browseCatalog": "Переглянути каталог", "cap": "Максимальна знижка на одну покупку: {{amount}}.", "cardLine": "на юридичний документ на Ваш вибір", "chooseDocument": "Обрати документ", "claimInactive": "Збережений подарунковий ваучер більше недійсний.", "claimOk": "Ваш подарунок {{percent}} збережено, і його буде застосовано автоматично у Вашому кошику.", "claimOwn": "Це Ваш власний подарунковий ваучер, тому він не застосовується до Ваших покупок. Надішліть його другові.", "claimUsed": "Ви вже використали подарунковий ваучер — його можна використати один раз на обліковий запис.", "codeLabel": "Подарунковий код", "codeLimitBody": "Цей код тимчасово досяг максимально дозволеної кількості використань. Будь ласка, спробуйте пізніше.", "codeLimitTitle": "Цей подарунок наразі недоступний", "copied": "Скопійовано", "copyCode": "Копіювати код", "copyFailed": "Не вдалося скопіювати — виділіть код і скопіюйте його вручну.", "createAccount": "Створити обліковий запис", "disabledBody": "Програму подарункових ваучерів тимчасово призупинено. Каталог документів, як і раніше, Вам доступний.", "disabledTitle": "Подарункові ваучери наразі недоступні", "errorBody": "Ми не отримали відповіді від сервера. Перевірте підключення до інтернету й спробуйте ще раз.", "errorBodyLimit": "Забагато спроб за короткий час. Зачекайте хвилину й спробуйте ще раз.", "errorBodyServer": "Помилка на нашому боці. Будь ласка, спробуйте ще раз за кілька хвилин.", "errorTitle": "Не вдалося завантажити подарунок", "eyebrow": "Подарунковий ваучер", "inactiveBody": "Цей код більше не активний. Каталог документів, як і раніше, Вам доступний.", "inactiveTitle": "Цей подарунковий ваучер більше недійсний", "invalidBody": "Перевірте, чи Ви відкрили повне посилання, без скорочення. Код також можна ввести вручну у Вашому кошику.", "invalidTitle": "Подарунковий ваучер не знайдено", "loadingBody": "Хвилинку — ми перевіряємо код.", "loadingTitle": "Відкриваємо Ваш подарунок…", "otherBrowser": "Відкриваєте сайт в іншому браузері чи на іншому пристрої? Введіть цей код у своєму кошику.", "ownBody": "Надішліть посилання друзям — подарунок {{percent}} призначений їм, а не для Ваших покупок.", "ownTitle": "Це Ваш подарунковий ваучер", "retry": "Спробувати ще раз", "savedUntil": "Подарунок збережено на цьому пристрої до {{date}}.", "sendToFriend": "Надіслати подарунок другові", "seoDescription": "Ви отримали подарунок: знижку на юридичний документ на Ваш вибір.", "seoTitle": "Подарунковий ваучер", "signupHint": "Знижка застосовується після входу. Якщо Ви відкрили посилання в месенджері, створіть обліковий запис за допомогою адреси електронної пошти — вхід через Google там не працює.", "storageBlocked": "Цей браузер не дозволяє збереження — введіть код вручну у своєму кошику.", "terms": "Діє на весь Ваш кошик, один раз на обліковий запис. На покупку застосовується один код — якщо у Вас є й інший, кошик автоматично вибере вигіднішу пропозицію.", "usedBody": "Подарунковий ваучер можна використати один раз на обліковий запис, а Ви свій уже використали.", "usedTitle": "Ви вже використали подарунковий ваучер" }, "send": { "loading": "Готуємо Ваш подарунок…", "showCode": "Показати мій подарунок", "yourCode": "Ваш подарунковий код", "linkLabel": "Посилання для Вашого друга", "friendLang": "Мова для Вашого друга", "message": "Надсилаю тобі подарунковий ваучер {{percent}} на юридичний документ у MyAssistant Legal. Відкрий посилання — знижку буде збережено й застосовано в кошику. Код: {{code}}", "emailSubject": "Подарунок для Вас: {{percent}} на юридичний документ", "email": "Електронна пошта", "copyLink": "Копіювати посилання", "copied": "Посилання скопійовано", "copyFallback": "Не вдалося скопіювати — виділіть посилання і скопіюйте його вручну.", "share": "Поділитися…", "downloadImage": "Завантажити зображення", "imageAlt": "Подарунковий ваучер {{percent}}, код {{code}}", "errorNeedsLogin": "Наразі подарунок можна надіслати лише після входу.", "errorDisabled": "Подарункові ваучери наразі недоступні.", "errorCodeDisabled": "Ваш подарунковий код деактивовано. Якщо Ви вважаєте, що це помилка, напишіть нам на office@wtechcg.com.", "errorLimit": "Забагато запитів за короткий час. Будь ласка, спробуйте трохи пізніше.", "errorGeneric": "Зараз ми не можемо підготувати Ваш подарунок.", "retry": "Спробувати ще раз", "signIn": "Увійти", "guestHint": "Винагороду можна отримати лише з обліковим записом. Увійдіть тут, у цьому браузері: тоді подарунок, яким Ви поділилися, переходить на Ваш обліковий запис, і коли Ваш друг сплатить, Ви отримаєте персональний купон {{percent}} на наступну покупку (діє 365 днів). Покупка, яку Ваш друг сплатить до Вашого входу, винагороди не дає.", "terms": "Ваш друг отримує {{percent}} один раз на обліковий запис. Один код на замовлення — його не можна поєднувати з іншим кодом. Без грошової вартості.", "canvas": { "eyebrow": "Подаруйте правову впевненість", "subtitle": "Подарунковий ваучер для небайдужої Вам людини", "terms": "Один раз на обліковий запис. Відкрийте посилання або введіть код у кошику." }, "page": { "seoTitle": "Подарунковий ваучер {{percent}}", "seoDescription": "Подаруйте другові {{percent}} на юридичний документ — через WhatsApp, Viber, електронну пошту або посилання.", "eyebrow": "Подарунковий ваучер", "title": "Подаруйте правову впевненість", "lead": "Подаруйте другові {{percent}} на юридичний документ на його вибір. Просто поділіться посиланням — подарунок зберігається на пристрої Вашого друга й застосовується в кошику.", "howTitle": "Як це працює", "step1": "Поділіться посиланням через WhatsApp, Viber чи електронну пошту або скопіюйте його.", "step2": "Ваш друг відкриває посилання — подарунок зберігається на його пристрої.", "step3": "Щойно він увійде, знижка {{percent}} автоматично застосується в кошику.", "rewardTitle": "А Ви?", "reward": "Якщо у Вас є обліковий запис, Ви отримаєте персональний купон {{percent}} на наступну покупку, коли Ваш друг сплатить замовлення з Вашим подарунком. Купон діє 365 днів; до {{cap}} винагород за 30 днів." }, "showMyCode": "Показати мій подарунковий код" }, "promo": { "eyebrow": "Подарунковий ваучер", "title": "Подаруйте правову впевненість", "body": "Подаруйте другові {{percent}} на юридичний документ — через WhatsApp, Viber, електронну пошту або посилання.", "cta": "Подарувати ваучер {{percent}}", "menu": "Подарувати ваучер {{percent}}", "footer": "Подарунковий ваучер {{percent}}", "finalCta": "Або подаруйте другові {{percent}} на юридичний документ", "afterTitle": "Ваш документ готовий.", "afterBody": "Подаруйте другові {{percent}} на його наступний юридичний документ.", "stripText": "Подаруйте другові {{percent}} на юридичний документ.", "stripCta": "Надіслати подарунок", "stripHide": "Сховати", "rewardLine": "Коли Ваш друг сплатить, Ви отримаєте персональний купон {{percent}} на наступну покупку — діє 365 днів.", "rewardLineGuest": "Для отримання винагороди потрібен обліковий запис: увійдіть, перш ніж поділитися подарунком, і коли Ваш друг сплатить, Ви отримаєте персональний купон {{percent}} на наступну покупку (діє 365 днів)." }, "account": { "title": "Подарунковий ваучер {{percent}}", "desc": "Ваш друг отримує {{percent}} на покупку. Коли він сплатить, Ви отримаєте персональний купон {{percent}} на наступну покупку — діє 365 днів.", "statsTitle": "Ваш подарунок на сьогодні", "opens": "Відкриттів посилання", "newAccounts": "Нові облікові записи", "purchases": "Покупки", "statsNote": "Ви бачите лише загальні підсумки — не те, хто відкрив посилання чи зробив покупку.", "rewardsTitle": "Ваші купони-винагороди", "rewardsEmpty": "Винагород поки немає. Ви отримаєте купон, коли друг сплатить замовлення з Вашим подарунком.", "rewardsNote": "Персональний купон: дійсний лише для Вашого облікового запису, один раз. Введіть його в кошику.", "statusActive": "Активний · діє до {{date}}", "statusUsed": "Використано", "statusExpired": "Термін минув", "statusInactive": "Неактивний", "capped": "Винагороди не нараховано (ліміт — {{cap}} за 30 днів): {{n}}", "legacyCode": "Ваш попередній код {{code}} досі дійсний.", "copyCode": "Копіювати код" } }, "partner": { "title": "Партнерський доступ", "desc": "Ваш персональний партнерський код. Він дійсний лише для цього облікового запису — введіть його в кошику, у полі коду знижки.", "discount": "Знижка: {{pct}}%", "limit": "Денний ліміт (документів за 24 год): {{n}}", "remaining": "Залишилося до денного ліміту: {{n}}", "copy": "Копіювати код", "copied": "Код скопійовано.", "copyError": "Не вдалося скопіювати. Виділіть код і скопіюйте його вручну." }, "confirmAccount": { "seoTitle": "Підтвердження облікового запису", "title": "Підтвердьте свій обліковий запис", "intro": "Натисніть кнопку, щоб підтвердити адресу електронної пошти й активувати обліковий запис.", "button": "Підтвердити обліковий запис", "titleEmailChange": "Підтвердьте свою нову адресу", "introEmailChange": "Натисніть кнопку, щоб підтвердити зміну адреси електронної пошти.", "buttonEmailChange": "Підтвердити зміну", "titleLogin": "Вхід", "introLogin": "Натисніть кнопку, щоб увійти до свого облікового запису.", "buttonLogin": "Увійти", "titleInvite": "Прийміть запрошення", "introInvite": "Натисніть кнопку, щоб прийняти запрошення та активувати обліковий запис.", "buttonInvite": "Прийняти запрошення", "confirming": "Підтвердження…", "successTitle": "Готово", "successSignup": "Вашу адресу електронної пошти підтверджено, і Ви увійшли.", "successEmailChange": "Вашу нову адресу підтверджено.", "successEmailChangePartial": "Підтвердження отримано. Відкрийте також посилання, яке ми надіслали на Вашу іншу адресу, щоб завершити зміну.", "successLogin": "Ви увійшли.", "continue": "Продовжити", "goToCatalog": "Переглянути каталог", "goToAccount": "Мій обліковий запис", "goToLogin": "Перейти на сторінку входу", "invalidTitle": "Це посилання недійсне", "invalidBody": "Термін дії посилання минув, або його вже використано. Введіть свою адресу електронної пошти, і ми надішлемо Вам нове посилання для підтвердження.", "invalidBodyOther": "Термін дії посилання минув, або його вже використано. Запросіть нове на сторінці входу.", "alreadyConfirmed": "Вашу адресу електронної пошти вже підтверджено — можна продовжувати.", "noTokenTitle": "Підтвердження облікового запису", "noTokenBody": "Відкрийте посилання з листа, який ми Вам надіслали. Якщо лист не надійшов, введіть свою адресу, і ми надішлемо нове посилання.", "errorTitle": "Не вдалося підтвердити", "errorBody": "З’єднання з сервером перервано. Перевірте підключення до інтернету й спробуйте ще раз.", "retry": "Спробувати ще раз", "resendButton": "Надіслати нове посилання", "resendSent": "Якщо для {{email}} існує непідтверджений обліковий запис, ми надіслали нове посилання. Перевірте також папку «Спам».", "introNewPassword": "Обліковий запис для цієї адреси було створено раніше, і його ще не підтверджено. Щоб переконатися, що пароль знаєте лише Ви, введіть новий — Вашу адресу буде підтверджено, а новий пароль збережено за один крок.", "buttonNewPassword": "Підтвердити пошту й зберегти пароль", "passwordPendingTitle": "Залишився ще один крок: Ваш новий пароль", "passwordPendingBody": "Вашу електронну пошту підтверджено. Щоб завершити, збережіть новий пароль для свого облікового запису.", "passwordPendingSignedOut": "Щоб завершити, встановіть новий пароль за допомогою опції «Забули пароль?» на сторінці входу.", "successNewPassword": "Вашу електронну пошту підтверджено, а новий пароль збережено. Ви увійшли." }, "heroV2": { "searchLabel": "Пошук документів", "searchPlaceholder": "Напр. договір оренди квартири", "searchButton": "Шукати", "popularLabel": "Популярні запити", "chip1": "Трудовий договір", "chip2": "Довіреність", "chip3": "Купівля квартири", "chip4": "Договір оренди", "chip5": "Заснування компанії", "resultsLabel": "Запропоновані документи", "showAll": "Показати всі результати за запитом «{{q}}»", "noResults": "Документ за запитом «{{q}}» не знайдено.", "askZoki": "Опишіть, що Вам потрібно, Zoki", "title": "{{total}} договорів і юридичних документів", "subtitle": "Підготовлено нашою командою юристів-експертів відповідно до чинного законодавства Сербії.", "ctaFind": "Знайти документ", "ctaZoki": "Запитати Zoki AI", "guarantee": "Гарантія повернення коштів", "registerLabel": "Що Ви отримуєте", "reg1": "{{total}} документів", "reg1d": "каталог постійно зростає", "reg2": "{{n}} мов", "reg2d": "сайт і Zoki · документи {{docs}} мовами", "reg3": "Word + PDF", "reg3d": "редагуйте або друкуйте", "reg4": "Персоналізація", "reg4d": "анкета та ШІ-редагування застережень", "reg5": "Миттєва доступність", "reg5d": "завантаження одразу після оплати", "trustLabel": "Чому нам можна довіряти", "trustLaws": "На основі сербського права", "trustExpert": "Експертна юридична підготовка", "trustHeadline": "Купуйте без ризику", "trustInstant": "Миттєвий документ", "trustTeam": "Підтримка юридичної команди", "trustGuarantee": "Гарантія повернення коштів", "flowLabel": "Як це працює", "step1": "Ваш запит", "step1d": "знайдіть або опишіть його Zoki", "step2": "Наш документ", "step2d": "з каталогу або на замовлення", "step3": "Персоналізація", "step3d": "анкета та спеціалізований ШІ-асистент", "segmentsLabel": "Оберіть свою групу", "headline": "{{total}} договорів. Створено командою найдосвідченіших юристів Сербії.", "headlineNoCount": "Юридичні документи. Готові до завантаження та заповнення." }, "navigator": { "q": { "user_type": "Документ потрібен Вам особисто, для підприємця-фізичної особи чи для компанії?", "area": "До якої сфери належить Ваш запит?", "scope": "Документ стосується лише Сербії чи також іншої країни?", "countries": "Яка ще країна задіяна?", "doc_kind": "Який документ Вам потрібен? Опишіть його кількома словами.", "extent": "Що має охоплювати документ?", "purpose": "Для чого Вам потрібен документ?", "special": "Чи має документ містити щось особливе?", "doc_lang": "Якою мовою Вам потрібен документ?" }, "placeholder": { "doc_kind": "Напр. договір оренди квартири", "extent": "Напр. фінансова та податкова частина", "purpose": "Напр. для подання до банку", "special": "Напр. 30-денний строк попередження", "countries": "Введіть назву країни", "describe": "Опишіть своїми словами, що Вам потрібно" }, "opt": { "user_type": { "individual": "Для мене особисто (фізична особа)", "entrepreneur": "Підприємець-фізична особа", "company": "Юридична особа (компанія)" }, "scope": { "domestic": "Лише Сербія", "bilateral": "Сербія та інша країна", "international": "Міжнародний (кілька країн)" } }, "countries": { "other": "Інша країна (введіть)" }, "lang": "{{code}}", "area": { "visas_residence": "Візи та проживання", "forms": "Бланки та форми", "poa_statements": "Довіреності, заяви та згоди", "appeals_requests": "Скарги, заперечення та вимоги", "business_contracts": "Ділові договори", "family": "Сімейне право", "employment": "Трудові відносини", "company_formation": "Заснування компанії", "real_estate": "Нерухомість", "litigation": "Позови та судові процеси", "sales": "Договори купівлі-продажу", "international": "Міждержавні та міжнародні угоди" }, "country": { "AT": "Австрія", "DE": "Німеччина", "CH": "Швейцарія", "IT": "Італія", "FR": "Франція", "GB": "Велика Британія", "US": "Сполучені Штати Америки", "CA": "Канада", "AU": "Австралія", "AE": "Об’єднані Арабські Емірати", "IL": "Ізраїль", "TR": "Туреччина", "CN": "Китай", "RU": "Росія", "EU": "Європейський Союз", "NO": "Норвегія", "SE": "Швеція", "DK": "Данія", "ME": "Чорногорія", "BA": "Боснія і Герцеговина", "MK": "Північна Македонія" }, "field": { "user_type": "Хто Ви", "scope": "Право", "countries": "Інша країна", "area": "Сфера", "doc_kind": "Документ", "extent": "Охоплення", "purpose": "Мета", "special": "Особливі вимоги", "doc_lang": "Мова документа" }, "confirm": { "title": "Чи правильно ми зрозуміли Ваш запит?", "yes": "Так, продовжити", "edit": "Хочу щось змінити", "iAmEntrepreneur": "Я підприємець-фізична особа" }, "edit": { "title": "Що Ви хотіли б змінити?", "done": "Усе гаразд, продовжити" }, "help": { "button": "Не знаю, допоможіть", "back": "Назад до запропонованих відповідей" }, "fallback": { "search": "Шукати в каталозі" }, "results": { "show": "Показати результати", "describe": "Описати інакше", "intro": "Ось документи, що найкраще відповідають Вашому запиту.", "more": "Більше документів, що відповідають Вашому запиту:", "next": "Ось наступна пропозиція:", "browseArea": "Показати всі документи в цій сфері" }, "legal": { "findDoc": "Знайдіть мені документ для цього" }, "card": { "audienceLabel": "Призначено для", "audience": { "fizicka_lica": "Фізичних осіб", "pravna_lica": "Компаній і підприємців" }, "lawLabel": "Право", "law": { "domestic": "Право Республіки Сербія", "bilateral": "Сербія та {{countries}} (відносини між двома країнами)", "bilateralMulti": "Сербія та {{countries}} (відносини Сербії з кожною з цих країн)", "bilateralEu": "Сербія та Європейський Союз (відносини Сербії з ЄС та його державами-членами)", "pair": "{{countries}} (відносини між двома країнами)", "international": "Міжнародний документ" }, "theme": "Тема", "deliveryLang": "Мова доставки", "price": "Ціна", "langAddon": "Переклад мовою «{{lang}}» (доповнення)", "closest": "Найближчий документ", "view": "Переглянути документ", "pick": "Купити документ", "more": "Показати більше" }, "summary": { "title": "Підсумок перед купівлею", "document": "Запропонований документ", "total": "Разом", "note": "Згоди підтверджуєте та оплачуєте в кошику.", "yes": "Так, це те, що мені потрібно", "no": "Ні, продовжуйте пошук", "edit": "Змінити мій запит" }, "cart": { "added": "Документ у Вашому кошику. Там Ви підтверджуєте згоди й оплачуєте.", "open": "Відкрити кошик" }, "notice": { "closest": "Точного документа для Вашого запиту в нас немає. Пропонуємо найближчий, а після купівлі Ви зможете адаптувати його за допомогою ШІ-редагування (7% вартості документа).", "foreignLawOnly": "Документів, що регулюються лише правом країни «{{country}}», у нас немає. Пропонуємо найближчі: документи про відносини між Сербією та цією країною або міжнародні документи.", "noCountryRoot": "Окремої групи документів для країни «{{country}}» у нас немає, тому показуємо міжнародні документи.", "widenedScope": "За цим описом ми не знайшли документа вибраного правового типу, тому показуємо й інші.", "widenedAudience": "Документів спеціально для підприємців з цього питання в нас немає, тому показуємо також документи для фізичних осіб.", "docUnavailable": "Цей документ наразі недоступний. Ось інші пропозиції.", "docUnavailableNoAlt": "Цей документ наразі недоступний. Будь ласка, опишіть, що Вам потрібно, іншим чином.", "closestNoEdit": "Точного документа для Вашого запиту в нас немає. Пропонуємо найближчий.", "docLoadFailed": "Зараз ми не можемо завантажити документ. Будь ласка, спробуйте ще раз за кілька хвилин або скористайтеся пошуком у каталозі." }, "echo": { "pick": "Купити документ: {{title}}" }, "a11y": { "options": "Запропоновані відповіді", "inactive": "Ці кнопки більше не активні", "card": "Пропозиція документа: {{title}}" } }, "freeForms": { "badge": "Безкоштовно", "noAccount": "Безкоштовно · без облікового запису", "gateTitle": "Завантажити безкоштовно", "gateIntro": "Залиште свою електронну адресу й одразу завантажте бланк. Без облікового запису, без оплати.", "email": "Адреса електронної пошти", "name": "Ім’я (необов’язково)", "consent": "Я хотів би (хотіла б) зрідка отримувати корисні юридичні поради та пропозиції (необов’язково).", "privacy": "Ми використовуємо Вашу електронну адресу, щоб надіслати Вам документ. Відписатися можна будь-коли.", "submit": "Завантажити безкоштовно", "submitting": "Надсилання…", "successTitle": "Готово — завантажте нижче:", "download": "Завантажити", "errorEmail": "Будь ласка, введіть дійсну адресу електронної пошти.", "error": "Щось пішло не так. Будь ласка, спробуйте ще раз.", "pageTitle": "Безкоштовні бланки для іноземців у Сербії", "pageSubtitle": "Офіційні двомовні бланки (сербською + Вашою мовою): лист-запрошення, згоди щодо працевлаштування та заява на тимчасове проживання. Безкоштовно, без реєстрації.", "packCta": "Завантажити весь пакет (.zip)", "formsHeading": "Що входить до пакета", "langsNote": "Доступно англійською, німецькою, російською, турецькою та китайською — поруч із сербською в тому самому документі.", "packSuccess": "Дякуємо! Завантажте пакет:", "downloadPack": "Завантажити пакет (.zip)" }, "marketGate": { "pausedTitle": "Тимчасово недоступно", "soonTitle": "Незабаром відкриємося", "pausedBody": "Сайт наразі недоступний. Будь ласка, спробуйте пізніше.", "soonBody": "Ця версія сайту готується. Будь ласка, зазирніть пізніше.", "signIn": "Увійти" }, "marketCheckout": { "soon": "Оплата стане доступною незабаром." }, "marketCatalog": { "soonTitle": "Документи незабаром", "soonBody": "Каталог готується. Будь ласка, зазирніть пізніше." }, "legalDoc": { "contact": "З питань пишіть на:", "unavailable": "Цей текст наразі недоступний. Будь ласка, спробуйте ще раз за кілька хвилин." }, "marketSignup": { "soon": "Реєстрація стане доступною незабаром.", "existing": "Уже маєте обліковий запис? Увійдіть за допомогою електронної пошти та пароля. Пароль можна встановити через «{{label}}»." }, "marketZoki": { "unavailable": "Асистент наразі недоступний. Документи можна знайти в каталозі." }, "admin": { "dashboard": { "cardRevenue": "Сплачено карткою ({{label}})", "cardRevenueSub": "за вирахуванням повернень; без замовлень, сплачених кредитами", "cardRevenueSubCredits": "за вирахуванням повернень; без замовлень, сплачених кредитами ({{count}}, кредитів: {{credits}})", "cardTopups": "Поповнення кредитів ({{label}})", "cardTopupsSub": "поповнень: {{count}}; гроші за кредити, за вирахуванням скасувань; окремо від замовлень" }, "withdrawals": { "metaTitle": "Відмови від договору — Адміністратор", "title": "Відмови від договору", "intro": "Заяви клієнтів з хорватського та ізраїльського ринків. Строк відмови та строк повернення коштів фіксуються під час отримання й не змінюються. Відсортовано за строком повернення коштів, а не за датою отримання.", "loading": "Завантаження…", "loadError": "Не вдалося завантажити заяви.", "filterAll": "Усі ринки", "statOpen": "Відкриті", "statOverdue": "Строк повернення коштів прострочено", "statNeedsInfo": "Очікують інформації", "statTotal": "Усього", "colNumber": "Номер", "colMarket": "Ринок", "colCustomer": "Клієнт", "colDeadline": "Строк відмови", "colStatus": "Статус", "colRefund": "Повернення до", "deadline": { "within": "у межах строку", "outside": "поза строком", "not_found": "замовлення не знайдено", "topup": "поповнення кредитів" }, "status": { "received": "Отримано", "needs_info": "Очікує інформації", "refunded": "Кошти повернуто", "rejected": "Відхилено" }, "action": { "needs_info": "Очікує інформації", "refunded": "Позначити як повернене", "rejected": "Відхилити" }, "overdueDays": "прострочено на {{n}} д", "daysLeft": "{{n}} д", "submittedAt": "Отримано", "order": "замовлення", "purchasedAt": "придбано", "deadlineAt": "строк відмови", "deadlineNote": "Позначка «поза строком» розрахована автоматично й не є остаточною: строк спливає наприкінці дня {{days}} після дня покупки за часовим поясом ринку ({{tz}}); позначка не враховує неробочі дні чи пізніший початок строку. Рішення ухвалює людина.", "lang": "мова", "ackSent": "Підтвердження отримання надіслано клієнтові", "ackMissing": "Підтвердження отримання клієнтові НЕ надіслано — надішліть його вручну, вказавши номер заяви.", "details": "Дані договору (як їх вказав клієнт)", "customerNote": "Примітка клієнта", "statement": "Текст заяви, підтверджений клієнтом", "resolvedAt": "Розглянуто", "noteLabel": "Примітка щодо результату", "notePlaceholder": "Результат — що було зроблено (сума та дата повернення в панелі Stripe) або чому заяву відхилено.", "noEmail": "Цей екран лише фіксує результат: він не надсилає клієнтові листа і не повертає гроші. Повернення виконуються вручну в панелі Stripe; повідомте клієнта вручну на {{email}}, вказавши {{number}}.", "saveFailed": "Не вдалося зберегти", "notSaved": "Зміну не збережено — переконайтеся, що Ви увійшли як адміністратор.", "error": { "invalid_status": "Невідомий результат.", "note_required": "Для відхилення потрібна причина (щонайменше {{n}} символів).", "note_too_long": "Примітка задовга (щонайбільше {{n}} символів).", "unchanged": "Нічого не змінено." }, "empty": "Заяв немає.", "loadMore": "Показати більше розглянутих заяв" } } }